Перевод текста песни Shame On The Night - Dio

Shame on the Night (оригинал)

Shame on the night
For places I've been and what I've seen
For giving me the strangest dreams
But you never let me know just what they mean

And oh, such shame on the night, alright
And shame on you

You've stolen the day, snatched it away
But I saw the sky and I never want to die
Now you know the reason why

Oh, shame on the night
You don't care what you've done
So I think I'd better run

Shame on the sun for the light you sold
I've lost my hold on the magic flame
But now I know your name
Oh Lord, just go the way You came again

Oh, shame on the night
You don't care what you've done
So I know I'd better run

Shame on the night
For places I've been and what I've seen
For giving me the strangest dreams
You never, never, never know just what they mean

And oh, shame on the night
You don't care what you've done
Here I go, I've got to run

Shame on the night
Shame, shame on you
Shame on my dreams
Shame on the sun and you
Shame on the night

Well, I lost my hold on the magic flame
But now I know your name

Shame on the night
Shame on you
Shame on all of you
Shame on the night

Виновата ночь (перевод)

Виновата ночь
В том, где я бывал, и что видел,
В моих странных снах,
Но ты никогда не объясняла, что они значат.

О, во всем виновата ночь, все в порядке,
И виновата ты.

Ты украла день, унесла его прочь,
Но я видел небо и не хочу умереть,
Теперь ты знаешь почему.

О, виновата ночь,
Тебе наплевать на то, что ты сделала,
Так что, думаю, мне лучше убежать.

Виновато солнце в том свете, что ты продала,
Я выпустил из рук волшебное пламя,
Но теперь я знаю, как тебя зовут,
О, Господь, уходи так же, как пришел.

О, виновата ночь,
Тебе наплевать на то, что ты сделала,
Так что, думаю, мне лучше убежать.

Виновата ночь
В том, где я бывал, и что видел,
В моих странных снах,
Но ты никогда не объясняла, что они значат.

О, виновата ночь,
Тебе наплевать на того, что ты сделала,
Вот он я, мне нужно бежать

Виновата ночь,
Виновата, виновата ты,
Виноваты мои сны...
Виновато солнце и ты,
Виновата ночь...

Итак, я выпустил из рук волшебное пламя,
Но теперь я знаю, как тебя зовут.

Виновата ночь,
Виновата ты,
Виноваты все вы,
Виновата ночь...