Перевод текста песни Rock 'N' Roll Children - Dio

Rock 'N' Roll Children - Dio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rock 'N' Roll Children , исполнителя - Dio. Песня из альбома Diamonds - The Best Of Dio, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.1991
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Rock 'n' Roll Children

(оригинал)

Дети рок-н-ролла

(перевод на русский)
It was starting to rainНачинался дождь
On the night that they first decidedВ ту ночь, когда они решились,
It was blinding with snowВсё закрыло снежной пеленой,
On the night that they ran awayВ ту ночь, когда они убежали.
--
They were found in the darkИх нашли в темноте,
But they never returnedИ больше не вернулись,
Just like somebody slammed the door, bangКак будто кто-то хлопнул дверью, бах!
--
She was meant to be wildЕй суждено было стать дикой,
He was nearly a childОн был почти ребенком,
But they only could feel each otherНо они были единственными, кто понимал друг друга,
They were paper and fireОни были как бумага и огонь,
Angel and liar, the devil of one anotherАнгел и лжец, демоны друга для друга.
--
Then they were thrown to the groundС ужасным звуком
With a terrible soundИх швырнули на землю,
Just like somebody broke a heartСловно разбилось чье-то сердце.
--
Rock 'n' Roll ChildrenДети рок-н-ролла
Alone againВновь одни,
Rock 'n' Roll ChildrenДети рок-н-ролла
Without a friendБез друзей,
But they got Rock 'n' RollНо у них есть рок-н-ролл!
--
It was starting to rainНачинался дождь
On the night that they cried foreverВ ту ночь, когда они плакали вечно,
Oh, it was blinding with snowО, все закрыло снежной пеленой
On the night that they screamed goodbyeВ ту ночь, когда они прокричали «прощай!».
--
They were lost in the darkОни потерялись в темноте,
And they never returnedИ больше не вернулись,
Just like somebody slammed the doorКак будто кто-то хлопнул дверью.
--
On Rock 'n' Roll ChildrenДети рок-н-ролла
Alone againВновь одни,
Rock 'n' Roll ChildrenДети рок-н-ролла
Without a friendБез друзей!
--
For Rock 'n' Roll ChildrenРади детей рок-н-ролла,
Caught up in the spinning wheelПойманных, как белка в колесе,
For Rock 'n' Roll ChildrenРади детей рок-н-ролла,
Alone againКоторые вновь одни!
--
It was starting to rainНачинался дождь
On the night that they ranВ ту ночь, когда они убежали,
It was blinding with snowВсё закрыло снежной пеленой
On the night we let them goВ ту ночь, когда мы отпустили их.
--
For Rock 'n' Roll ChildrenРади детей рок-н-ролла,
Oh, childrenДетей,
Rock 'n' Roll ChildrenДетей рок-н-ролла,
Children of the nightДетей ночи!
--
For Rock 'n' Roll ChildrenРади детей рок-н-ролла,
For children lost, poor soulsРади несчастных, заблудших душ,
Rock 'n' Roll ChildrenДетей рок-н-ролла,
Oh oh ohО-о-о!
--
For Rock 'n' Roll ChildrenРади детей рок-н-ролла,
Rock 'n' RollРок-н-ролла,
For Rock 'n' Roll ChildrenРади детей рок-н-ролла!

Rock 'N' Roll Children

(оригинал)
It was starting to rain on the night
That they first decided
It was blinding with snow on the night
That they ran away
They were found in the dark
But they never returned
Just like somebody slammed the door
Bang
She was meant to be wild
He was nearly a child
But they only could feel each other
They were paper and fire
Angel and liar, the Devil of one another
Then they were thrown to the ground
With a terrible sound
Just like somebody broke a heart
Rock 'n' roll children
Alone again
Rock 'n' roll children
Without a friend
But they got rock 'n' roll
It was starting to rain on the night
That they cried forever
It was blinding with snow on the night
That they screamed goodbye
They were lost in the dark
And they never returned
Just like somebody slammed the door
Our rock 'n' roll children
Alone again
Rock 'n' roll children
Without a friend
Poor rock 'n' roll children
Caught up in the spinning wheel
Poor rock 'n' roll children
Alone again
It was starting to rain on the night
That they ran
It was blinding with snow on the night
We let them go
Poor rock 'n' roll children
Children, rock 'n' roll children
Children of the night
Poor rock 'n' roll children
Rock 'n' roll
Poor children, lost poor souls
Rock 'n' roll children
Poor rock 'n' roll children

Дети рок-Н - ролла

(перевод)
Ночью начался дождь
То, что они сначала решили
Ночью слепил снег
Что они убежали
Они были найдены в темноте
Но они так и не вернулись
Так же, как кто-то хлопнул дверью
Хлопнуть
Она должна была быть дикой
Он был почти ребенком
Но они только могли чувствовать друг друга
Они были бумагой и огнем
Ангел и лжец, Дьявол друг друга
Затем их бросили на землю
С ужасным звуком
Так же, как кто-то разбил сердце
Дети рок-н-ролла
Снова один
Дети рок-н-ролла
Без друга
Но у них есть рок-н-ролл
Ночью начался дождь
Что они плакали вечно
Ночью слепил снег
Что они кричали до свидания
Они потерялись в темноте
И они не вернулись
Так же, как кто-то хлопнул дверью
Наши дети рок-н-ролла
Снова один
Дети рок-н-ролла
Без друга
Бедные дети рок-н-ролла
Пойманный в прялке
Бедные дети рок-н-ролла
Снова один
Ночью начался дождь
Что они побежали
Ночью слепил снег
Мы отпускаем их
Бедные дети рок-н-ролла
Дети, дети рок-н-ролла
Дети Ночи
Бедные дети рок-н-ролла
Рок-н-ролл
Бедные дети, потерянные бедные души
Дети рок-н-ролла
Бедные дети рок-н-ролла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainbow In The Dark 2011
Holy Diver 2011
Don't Talk To Strangers 2011
Stand Up And Shout 2011
The Last In Line 1991
We Rock 1991
Straight Through The Heart 2011
Fever Dreams 2000
Night People 2012
All The Fools Sailed Away 2012
Caught In The Middle 2011
Evil Eyes 2011
Gypsy 2011
Dream Evil 1991
Shame On The Night 2011
Children Of The Sea 2013
Invisible 2011
Egypt (The Chains Are On) 2011
Sacred Heart 1991
I Speed At Night 2011

Тексты песен исполнителя: Dio