Перевод текста песни Invisible - Dio

Invisible (оригинал)

If your circle stays unbroken
Then you’re a lucky man
Cause it never, never, never has for me
In the palace of the virgin
Lies the chalice of the soul
And it’s likely you might find the answer there
She had thirteen years of teenage tears
Never a helping hand
She had fourteen more of rain before
She saw the sight of land
She was a photograph just ripped in half
A smile inside a frown
And then the light
The answer right inside her coming down, it said
I can go away
I can leave here
I can be invisible
I go away
He was just eighteen and in between
A lady and a man
His daddy’s girl in momma’s world
And that was when he ran
You know the word confused has been abused
But that’s just what he was
And then the spark inside the dark
The answer came because it said
You can go away
You can leave here
You can be, be, be, be, be, be, be, be, be, be, be, be…
Invisible
Well, I grew up quick and I felt the kick
Of life upon a stage
So I bought the book and then I took a fast look
At just the very last page
It was a single word that I’d just heard
From the two that came before
The only way to really stay
Is to walk right out the door
So I go away
I’m gonna leave here
I can be invisible
Go away again
I can go away
When I leave here
I can be invisible
I said
When I go away
Lord, you know it’s right to leave here
So I just became invisible
I went away
Disappeared before your eyes
You never touch me, you never feel me
You never see me again because I just become unseen
Well, I’m a photograph that’s been torn in half
We’re all eighteen and we’re in between
We need a helping hand to the holy land
To be invisible
To go away

Невидимый (перевод)

Если ваш круг не прерывается
Тогда ты счастливый человек
Потому что это никогда, никогда, никогда не было для меня.
Во дворце девы
Лежит чаша души
И вполне вероятно, что вы можете найти ответ там
У нее было тринадцать лет подростковых слез
Никогда не протягивай руку помощи
У нее было еще четырнадцать дождей, прежде чем
Она увидела вид земли
Она была фотографией, просто разорванной пополам.
Улыбка внутри хмурого взгляда
А потом свет
Ответ прямо внутри нее спускался, он сказал
я могу уйти
я могу уйти отсюда
Я могу быть невидимым
Я ухожу
Ему было всего восемнадцать, и между
Женщина и мужчина
Папина дочка в мамином мире
И это было, когда он бежал
Вы знаете, что слово «запутанный» было злоупотреблено
Но это именно то, чем он был
И тогда искра внутри темноты
Ответ пришел, потому что он сказал
Вы можете уйти
Вы можете оставить здесь
Ты можешь быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть, быть...
Невидимый
Ну, я вырос быстро, и я почувствовал удар
Жизни на сцене
Итак, я купил книгу, а затем быстро просмотрел
Только на самой последней странице
Это было единственное слово, которое я только что услышал
Из двух, что были раньше
Единственный способ действительно остаться
Это выйти прямо за дверь
Так что я ухожу
я уйду отсюда
Я могу быть невидимым
Уходи снова
я могу уйти
Когда я уйду отсюда
Я могу быть невидимым
Я сказал
Когда я уйду
Господи, ты знаешь, что правильно уйти отсюда
Так что я просто стал невидимым
Я ушел
Исчезла на твоих глазах
Ты никогда не прикасаешься ко мне, ты никогда не чувствуешь меня
Ты больше никогда меня не увидишь, потому что я просто стал невидимым
Ну, я фотография, разорванная пополам
Нам всем восемнадцать, и мы находимся между
Нам нужна рука помощи святой земле
Быть невидимым
Уходить