Перевод текста песни Holy Diver - Dio

Holy Diver (оригинал)

You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean

Gotta get away
Holy Diver

Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you

Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it's all right

Gotta get away — get away

Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel
The vision never dies
Life's a never ending wheel

Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid

Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen

Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me

Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean

Gotta get away
Holy Diver

Святой ныряльщик (перевод)

Слишком долго ты был в полуночном море,
О, что происходит со мной?

Оседлай тигра,
Ты видишь его полоски, но ты знаешь, что он чист.
О, разве ты не понимаешь, о чем я?

Должен выбраться отсюда,
Святой ныряльщик.

Сверкающие бриллианты,
Как черно-синие глаза кошки,
Что-то идёт за тобой.

Состязание на рассвете,
Ты можешь прятаться на солнце, пока не увидишь свет,
О, мы будем молиться и все будет в порядке.

Должен выбраться — подальше отсюда.

Где-то среди бархатной лжи,
Есть правда — твердая, как сталь,
Мечта никогда не погибнет,
Жизнь — колесо, которое никогда не остановится.

Святой ныряльщик,
Ты звезда маскарада,
Не стоит выглядеть таким испуганным.

Запрыгивай на тигра,
Ты можешь почувствовать его сердце, но ты знаешь, что он подлый.
Есть свет, который невозможно увидеть.

Святой ныряльщик,
Слишком долго ты был в полуночном море,
О, что происходит со мной?

Запрыгивай на тигра,
Ты видишь его полоски, но ты знаешь, что он чист
О, разве ты не понимаешь, о чем я?

Выбирайся отсюда,
Святой ныряльщик.