Перевод текста песни Living the Lie - Dio

Living the Lie (оригинал)

When a milion miles from nowhere
Is still too close to home
You’re with a hundred thousand people
And you still feel all alone
She was never in the circle
Or the round would be a square
And the more she seemed to want it
Oh, the less they seemed to care
Sold out and no admission
Too late to buy
It’s never who, it’s only why
She’s living the lie
Living the lie
When you’re on your way to somewhere
But the elevator falls
Do you look for stairs to Heaven
Or wander through the halls?
He was only dedicated
To the ones who make the law
But they burned with too much fire
And his heart was made of straw
No ticket, no admission
Too late to buy
It’s always he and he knows why
He’s living the lie
Living the lie
How bad do you want it?
How far will you go?
If you’re looking at tomorrow
To forget about today
Then the past will be your future
And it’s there you’ll always stay
What about the pictures
That smile from magazines?
The ultimate temptation
Our new Kings and all our Queens
Such heat and too much pressure
Not worth the try
No more for them
Now it’s I
And no more living the lie
Living the lie
Oh, why?
Live the lie

Жить во лжи (перевод)

Когда миллион миль из ниоткуда
Все еще слишком близко к дому
Ты с сотней тысяч человек
И ты все еще чувствуешь себя одиноким
Она никогда не была в кругу
Или круг был бы квадратом
И чем больше она, казалось, хотела этого
О, чем меньше они, казалось, заботились
Распродано и вход запрещен
Слишком поздно покупать
Это никогда не кто, это только почему
Она живет ложью
Жизнь во лжи
Когда вы собираетесь куда-то
Но лифт падает
Вы ищете лестницу в рай
Или бродить по залам?
Он был посвящен только
Тем, кто принимает законы
Но они сожгли слишком много огня
И его сердце было сделано из соломы
Нет билета, нет входа
Слишком поздно покупать
Это всегда он, и он знает, почему
Он живет ложью
Жизнь во лжи
Как плохо вы хотите его?
Как далеко вы пойдете?
Если вы смотрите на завтра
Чтобы забыть о сегодняшнем дне
Тогда прошлое станет вашим будущим
И там ты всегда останешься
Что насчет фотографий
Эта улыбка из журналов?
Последнее искушение
Наши новые короли и все наши королевы
Такая жара и слишком большое давление
Не стоит пытаться
Для них больше нет
Теперь это я
И больше не жить во лжи
Жизнь во лжи
Ну почему?
Живи ложью