Перевод и текст Hollywood Black

Hollywood Black (оригинал)	Голливудская грязь (перевод)
Came to the sunset scene	Пришел к финальной сцене,
To find out who's inside of me	Чтоб выяснить, кто я такой,
Some lies I've never seen	Некоторые байки я никогда не видел,
But this one lies on the silver screen	Но эта на киноэкране,
In between real and dream	Меж реальностью и сном,
Like a scream	Словно крик.

Hollywood black	Голливудская грязь,
I'm caught in the middle	Я меж двух огней.
Hollywood black	Голливудская грязь.

Same story, different eyes	Та же история, другие глаза,
Here's where the hero never, never dies	Место, где герой никогда-никогда не погибает.
Can't you tell	Расскажешь мне,
That all the wishes you've made	Что все желания, что ты загадал,
Have filled up the well	Наполнили колодец до краев?

Hollywood black	Голливудская грязь,
Caught in the middle	Меж двух огней.
Hollywood black	Голливудская грязь,
Yeah	Да!
Oh, Hollywood black	О, Голливудская грязь,
Right in the middle	Меж двух огней.
Too late too little	Слишком поздно.

Back to the street again	Возвращаюсь на улицу,
Or was that yesterday	О, это был вчерашний день,
Another yesterday's gone, gone	Еще один день ушел, ушел...

Back in the jungle	Возвращаюсь в джунгли,
Running with the animals	Бегу с животными,
Howling at the sign of the spotlight	Вою на свет прожектора,
Ooh	У-у...

Those dreams are made of glass	Эти мечты сделаны из стекла,
You throw just one stone	Ты бросил один камень -
And then there goes your last window	И вот нет последнего окна.
Can't you tell	Разве ты не видишь,
That every wish that you made	Что все загаданные тобой желания
Filled up the well	Наполнили колодец до краев?

Hollywood black	Голливудская грязь,
Caught in the middle	Меж двух огней.
Hollywood black	Голливудская грязь.

Hollywood black	Голливудская грязь,
Right in the middle	Меж двух огней.
Ah, Hollywood black	Ах, Голливудская грязь,
Hollywood black	Голливудская грязь,
Caught in the middle	Меж двух огней.
Too late too little	Слишком поздно.
And only the fools come back	Возвращаются только глупцы,
'Cause Hollywood is black	Ведь Голливуд — это грязь.

Hollywood Black (оригинал)	Голливудский Черный (перевод)
Came to the sunset scene	Пришел на сцену заката
To find out who’s inside of me	Чтобы узнать, кто внутри меня
Some lies I’ve never seen	Некоторая ложь, которую я никогда не видел
But this one lie is on the silver screen	Но эта одна ложь на серебряном экране
In between real and dream	Между реальным и сном
Like a scream	Как крик
Hollywood black	голливудский черный
I’m caught in the middle	Я застрял посередине
Hollywood black	голливудский черный
Same story, different eyes	Та же история, разные глаза
Here’s where the hero never, never dies	Вот где герой никогда, никогда не умирает
Can’t you tell	Разве ты не можешь сказать
That all the wishes you’ve made	Что все ваши пожелания
Have filled up the world	Заполнили мир
Hollywood black	голливудский черный
Caught in the middle	Пойман посередине
Hollywood black	голливудский черный
Yeah	Ага
Oh, Hollywood black	О, голливудский черный
Right in the middle	Прямо в центре
Too late to little	Слишком поздно, чтобы мало
Back to the street again	Снова на улицу
Or was that yesterday?	Или это было вчера?
Another yesterday’s gone, gone	Еще один вчерашний день ушел, ушел
Back in the jungle	Снова в джунглях
Running with the animals	Бег с животными
Howling at the shine of the spotlight	Воющий при свете прожектора
Those dreams are made of glass	Эти мечты сделаны из стекла
You throw just one stone	Вы бросаете всего один камень
And then there goes your last window	А потом идет ваше последнее окно
Can’t you tell	Разве ты не можешь сказать
That every wish that you made	Что каждое ваше желание
Filled up the world	Заполнил мир
Hollywood black	голливудский черный
Caught in the middle	Пойман посередине
Hollywood black	голливудский черный
Hollywood black	голливудский черный
Right in the middle	Прямо в центре
Ah, Hollywood black	Ах, голливудский черный
Hollywood black	голливудский черный
Caught in the middle	Пойман посередине
Too late to little	Слишком поздно, чтобы мало
And only the fools come back	И только дураки возвращаются
Cause Hollywood is black	Потому что Голливуд черный

Название	Год
Rainbow In The Dark	2011
Holy Diver	2011
Don't Talk To Strangers	2011
Stand Up And Shout	2011
The Last In Line	1991
We Rock	1991
Straight Through The Heart	2011
Fever Dreams	2000
Night People	2012
All The Fools Sailed Away	2012
Caught In The Middle	2011
Evil Eyes	2011
Gypsy	2011
Dream Evil	1991
Rock 'N' Roll Children	1991
Shame On The Night	2011
Children Of The Sea	2013
Invisible	2011
Egypt (The Chains Are On)	2011
Sacred Heart	1991

MUZTEXT

Перевод текста песни Hollywood Black - Dio

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: