Перевод текста песни Eriel - Dio

Eriel (оригинал)

Now that my dreams have gone dead
I see them burning in the fire
Just like the words that I’ve said
Ashes turned to ashes once again
Look for a sign in the air
A light that dances in the sky
Maybe you’ll see it somewhere
Oh, shining like a diamond
Promising that hope will never die
I might know the answer
Well, it’s back there in my brain
Some day soon I’ll be rising again
Higher than the sun
I have been father and son
I cry for children of the night
Just because tears have begun
Beware of quiet voices
Thunder comes from silence, I am light
Oh, look for a sign, is it me?
No, don’t believe with only eyes
Speak to the blind 'cause they see
Truth is just a circle
Spinning round until it meets the lies
Then dies

Эриэль (перевод)

Теперь, когда мои мечты умерли
Я вижу, как они горят в огне
Так же, как слова, которые я сказал
Пепел снова превратился в пепел
Ищите знак в воздухе
Свет, который танцует в небе
Может быть, вы увидите это где-то
О, сияющий, как бриллиант
Обещая, что надежда никогда не умрет
Я могу знать ответ
Ну, это снова в моем мозгу
Когда-нибудь скоро я снова встану
Выше, чем солнце
Я был отцом и сыном
Я плачу за детей ночи
Просто потому, что слезы начались
Остерегайтесь тихих голосов
Гром исходит из тишины, я свет
О, ищите знак, это я?
Нет, не верь одними глазами
Поговорите со слепыми, потому что они видят
Истина — это просто круг
Вращение, пока не встретится с ложью
Затем умирает