Перевод текста песни Electra - Dio

Electra (оригинал)

Title: Electra
By: Odilon Neto
«And then the dark… the dark… the dark…»
I’ve been way beyond your universe
and I’ve seen things that I should never tell
But here I go again, I just can’t keep it to myself
The story of my world and how I fell
Round and round the square inside the circle
and still I shake the same at the rhythm of a name
ELECTRA
ELECTRA
I believe in love and miracles,
so how can I be blamed for what I’ve done
And If it’s still a sin to hide the best parts for yourself
then I have sinned but only just begun
There’s no thunder,
no lightning,
just a gentle breeze
to warn you
that something
will bring you to your knees!
Round and round you’re caught inside the circle.
Still I shake the same at the mention of a name
ELECTRA
ELECTRA
((guitar solo))
Hey, I’ve been way beyond your universe
and I’ve come back to introduce to you
The fear of the heart just try to keep it from yourself
and It will be the last thing that you’ll do!
Round and round, you’re caught inside the circle
and you will shake the same at the magic of a name
ELECTRA
ELECTRA
I am here to show my changes
not to change what I become, no, no
I’m not alone and she will testify
that it’s the best thing that I’ve done
Ooooh, Oooooh!
For
ELECTRA
ELECTRA

Электра (перевод)

Название: Электра
Автор: Одилон Нето
«А потом тьма… тьма… тьма…»
Я был далеко за пределами вашей вселенной
и я видел вещи, о которых никогда не должен говорить
Но вот я снова, я просто не могу держать это в себе
История моего мира и того, как я упал
Круглый и круглый квадрат внутри круга
и все же я дрожу в ритме имени
ЭЛЕКТРА
ЭЛЕКТРА
Я верю в любовь и чудеса,
Так как же меня можно обвинять в том, что я сделал
И если все же грех скрывать лучшее от себя
тогда я согрешил, но только начал
Нет грома,
нет молнии,
просто легкий ветерок
чтобы предупредить вас
это что-то
поставит тебя на колени!
Круг за кругом вы пойманы внутри круга.
Тем не менее я дрожу при упоминании имени
ЭЛЕКТРА
ЭЛЕКТРА
((гитарное соло))
Эй, я был далеко за пределами твоей вселенной
и я вернулся, чтобы представить вам
Страх сердца просто постарайся удержать его от себя
и это будет последнее, что ты сделаешь!
Круг за кругом, вы пойманы внутри круга
и ты так же будешь трястись от магии имени
ЭЛЕКТРА
ЭЛЕКТРА
Я здесь, чтобы показать свои изменения
не изменить то, кем я стал, нет, нет
Я не один, и она будет свидетельствовать
что это лучшее, что я сделал
Оооо, ооооо!
За
ЭЛЕКТРА
ЭЛЕКТРА