Перевод текста песни Eat Your Heart Out - Dio

Eat Your Heart Out (оригинал)

It's been a long hot road I've been upon
Through the desert of your soul
I've looked high and low for water
But it's not there

All the promises of springtime
Turned to lies, so cold
But I'm stronger than you know
And I've come to let you go

Go eat your heart out
You've been a bad, bad girl
You've been hungry all of your life
So eat it out

I've been a prisoner just locked away
Inside your velvet jail
But it don't matter at all
Some things can grow without the light

Spinning cages for her pleasure
Weaving chains to hold the prize
Magic moments with the jailer
All on fire, and then he dies

Go eat your heart out
You've been a bad, bad girl
You've been hungry all of your life
So eat it out

Speed across emotions
And then we lose our hold
We move on wings of passion
That we can't control

All the promises of springtime
Turned to lies, so cold
But I'm stronger than you know
And I've come to let you go

It's been a long hot road I've been upon
Through the desert of your soul
I've looked high and low for water
But it's not there

Go eat your heart out
You've been a bad, bad girl
You've been hungry all of your life
So eat it out

Изводи себя (перевод)

Я прошел долгий, душный путь
По пустыне твоей души,
Я искал воду и тут, и там,
Но ее здесь нет

Все обещания весны
Обернулись ложью, так холодно...
Но я сильнее, чем ты думаешь
И я пришел отпустить тебя

Давай, изводи себя
Ты была плохой, плохой девочкой,
Тебе всю жизнь чего-то не хватало,
Так изводи себя

Я был узником в темнице
В твоей бархатной тюрьме,
Но это не имеет значения,
Некоторые цветы растут без света

Вращающиеся клетки для ее удовольствия,
Плетеные цепи, чтобы удержать приз,
Волшебные моменты с узником,
Всё в огне, и он умирает

Давай, изводи себя
Ты была плохой, плохой девочкой,
Тебе всю жизнь чего-то не хватало,
Так изводи себя

Скорость навстречу чувствам,
И мы расцепляем руки
Мы движемся на крыльях страсти,
Которой мы не можем управлять

Все обещания весны
Обернулись ложью, так холодно...
Но я сильнее, чем ты думаешь
И я пришел отпустить тебя

Я прошел долгий, душный путь
По пустыне твоей души,
Я искал воду и тут, и там,
Но ее здесь нет

Давай, изводи себя
Ты была плохой, плохой девочкой,
Тебе всю жизнь чего-то не хватало,
Так изводи себя