Перевод текста песни Breathless - Dio

Breathless (оригинал)

You said a single word
But no one really heard
Sometimes we scream alone
It's always worse at night
When darkness kills the light
You're in the danger zone

You wait with pounding heart
You know it's just the start

Cause you're breathless, ready to burn
Breathless, the circle still turns
Breathless, willing to learn
You're breathless

Living inside your mind
Who knows the things you'll find
There could be hell or rainbows
But it's a funny thing
The more you feel the sting
You're just a leaf that the wind blows

You've been this way before
One step and you're through the door

And you're breathless, ready to burn
Breathless, the circle still turns
Breathless, willing to learn
You're breathless

Затаил дыхание (перевод)

Ты что-то произнес,
Но никто не услышал,
Иногда мы кричим в одиночестве.
Это самое неприятное в ночи:
Когда темнота поглощает свет,
Ты в опасной зоне.

Колотится сердце. Ты ждешь,
Ты знаешь, это только начало.

Ты затаил дыхание, готовый сгореть,
Затаил дыхание, круг продолжает вращаться,
Затаил дыхание, желаешь познать...
Ты затаился

То, что живет внутри тебя -
Кто знает, что ты там найдешь.
Там может быть и преисподняя, и радуга,
Но это тем забавнее,
Чем сильнее боль.
Ты лишь листок на ветру...

Так с тобой уже бывало,
Шаг — и ты вышел за дверь.

Ты затаил дыхание, готов сгореть,
Затаил дыхание, круг продолжает вращаться,
Затаил дыхание, желаешь познать...
Ты затаил дыхание...