Перевод текста песни As Long As It's Not About Love - Dio

As Long As It's Not About Love (оригинал)

From the first time we touched with our eyes
Only magic could take away my heart
I am always afraid for my heart
So lay beside me now and tell me lies — sweet lies
As long as it’s not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever and never look behind
But I must keep my heart from my mind
Lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love
Oh the last time we touched with our eyes
And the magic was stronger than the heart
Oh, I can’t run away with my heart
So, lay beside me now and tell me lies
As long as it’s not about love
Shall we sail off the edge of the world
Fall forever
Take my heart away but no
You can’t say words about love
Ooh
If the magic comes between us
And we never meet again
Take a part of me away
'Cause maybe it’s all above love
Love, ooh

Пока Речь Не Идет О Любви (перевод)

С первого раза, когда мы коснулись глазами
Только магия могла забрать мое сердце
Я всегда боюсь за свое сердце
Так что ложись рядом со мной сейчас и говори мне ложь — сладкую ложь
Пока это не о любви
Должны ли мы отплыть от края мира
Падай навсегда и никогда не оглядывайся
Но я должен держать свое сердце подальше от своего разума
Ляг рядом со мной сейчас и скажи мне ложь
Пока это не о любви
О в последний раз, когда мы коснулись глазами
И магия была сильнее сердца
О, я не могу убежать с моим сердцем
Итак, ложись рядом со мной сейчас и говори мне ложь
Пока это не о любви
Должны ли мы отплыть от края мира
Падение навсегда
Забери мое сердце, но нет
Не скажешь слов о любви
Ох
Если магия встанет между нами
И мы больше никогда не встретимся
Забери часть меня
Потому что, может быть, это все выше любви
Любовь, ох