Перевод текста песни Respire - Dinos, Marie Plassard

Respire (оригинал)

Eh, tu savais pourtant comme je rêvais
Du bruit des rires sur ton visage
L’odeur d’un livre dont il faudrait tourner la page
Eh, alors je veux bien qu’on s'éteigne
Comme j’ai pleuré sur tes poèmes
Comme j’ai rêvé d’un grand soleil, sous les nuages
Seule dans ma bulle, seule dans la plume
Seule, je dessine une fin dans la brume
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
Enfant d’la lune, fils du soleil, les plus belles histoires parlent de problèmes
Les plus belles histoires parlent de monnaie, Lucifer tient toujours ses
promesses
Dehors, le temps est oppressant, j’pense ni au passé ni au présent
Des amis deviennent connaissances, on tournera la page du mauvais sens
Beaucoup de plaies, peu de sparadrap, aucune histoire n’arrive par hasard
Dans ma tête, y a des échos comme dans la vallée de Dana
Si les chats noirs portaient malheur, les chats noirs crèveraient en croisant
des chats noirs
Si toucher du bois portait bonheur, tous les ébénistes rouleraient en Jaguar
J’sais pas si y a du love, j’sais pas si y a d’l’espoir, une chose est sure:
y’a d’la moula
À l'école, le prof' avait du mal à dire mon nom, j’me sens comme Yaka Nakamura
J’crois que les gens qui disent que la chance n’existe pas ont toujours eu d’la
chance
J’crois que les gens qui disent que l’argent n’rend pas heureux ont toujours eu
d’l’argent, respire
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi,
regarde-moi, écoute-moi)
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi, regarde-moi,
écoute-moi)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois

Дышит (перевод)

Эй, ты знал, как я мечтал
Звук смеха на твоем лице
Запах книги, чтобы перевернуть страницу
Эй, тогда я хочу, чтобы мы вышли
Как я плакала над твоими стихами
Как я мечтал о большом солнце, под облаками
Один в моем пузыре, один в перышке
Один я кончаю в тумане
Дыши, дыши, дыши, думай и закрой глаза и дыши
Дыши, дыши, думай и закрой глаза и дыши
Я живу в кино, я живу в кино, я живу в кино, я живу в
фильм (подумай и закрой глаза и дыши)
Я живу в кино, я живу в кино, я живу в кино, я живу в
фильм (подумай и закрой глаза и дыши)
Дитя луны, сын солнца, самые красивые истории говорят о проблемах
Величайшие истории о деньгах, Люцифер всегда держит его
обещания
На улице погода гнетущая, я не думаю ни о прошлом, ни о настоящем
Друзья становятся знакомыми, мы перевернем страницу не в ту сторону
Много ран, мало пластырей, случайных историй не бывает
В голове отголоски как в долине Даны
Если бы черные кошки приносили несчастье, черные кошки умирали бы при встрече.
черные коты
Если бы стук по дереву был удачей, все краснодеревщики ездили бы на Jaguar.
Я не знаю, есть ли любовь, я не знаю, есть ли надежда, одно несомненно:
есть мула
В школе учитель с трудом произносил мое имя, я чувствую себя как Яка Накамура.
Я думаю, что люди, которые говорят, что удачи не существует, всегда имели ее.
шанс
Я думаю, что люди, которые говорят, что деньги не делают вас счастливыми, всегда
деньги, дыши
Дыши, дыши, дыши, думай и закрой глаза и дыши (поговори со мной,
смотри на меня, слушай меня)
Дыши, дыши, думай и закрой глаза и дыши (говори со мной, смотри на меня,
Послушай меня)
Я живу в кино, я живу в кино, я живу в кино, я живу в
фильм (подумай и закрой глаза и дыши)
Я живу в кино, я живу в кино, я живу в кино, я живу в
фильм (подумай и закрой глаза и дыши)
Я думаю обо всем, что меня ждет, меня это иногда пугает
Я дую на звезды ради своего кайфа королей.
Я думаю обо всем, что меня ждет, меня это иногда пугает
Я дую на звезды ради своего кайфа королей.