Перевод текста песни Ciel pleure - Dinos, Laylow

Ciel pleure (оригинал)

Narcos
Hadouken
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, ciel pleure
Yeah
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Sul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel plure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
On s’faisait la guerre sans se séparer, on s’entendait bien, sans se parler
J’me rappelle plus la source du problème, j’ai ken une autre, c'était pas
pareil (no)
T’aimerais qu’je meurs, j’aimerais qu’tu pleures, si je te perds j’te récupère
(yeah)
C’est c’que je voyais (yeah), c’que je croyais (yeah) et j’ai encore rêvé de
toi hier
Maman veut m’sauver (sauver), elle sait pas qu’j’vais la sauver (sauver)
J’ai fait tant d’mauvaises choses, pourtant j’suis pas mauvais (no)
Maman veut m’sauver (sauver), elle sait pas qu’j’vais la sauver (sauver)
J’ai fait tant d’mauvaises choses, p’t-être bien qu’j’suis mauvais (no)
Tu sais les problèmes, j’en avais nonante-neuf (yeah)
J’ai fait les bons choix aux mauvais moments, uh (yeah)
J’ai pris le gun pour tirer des plans sur la comète
J’te parle d’un temps qu’les moins de vingt ans prétendent connaître (no)
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Ciel pleure sur la ciudad (sur la ciudad)
Mais ça s’ra pour nous, t’inquiètes pas tôt ou tard
Tu m’envoies un WhatsApp, j’t’envoie un message un peu subliminal (choo, choo,
choo)
J’suis dans la playlist, j’suis avec Dinos, négro c’est criminel (brr, brr, brr,
brr)
J’ai des reufs affalés dans l’VIP (VIP), ils sont heureux, ils ont la joie
d’vivre (vivre)
J’te promets, je les envie (vie), j’préfèrais avant (avant)
J’suis sur un T-Max et tout va vite (vite), éblouis par les lumières d’la ville
(ville)
Petite guitare, Jimi Hendrix (flex), fuck, j’ai les yeux dans l’vide
J’pense à toi et ta nouvelle, vie (vie)
Shit (shit), fuck (fuck), I know (I know)
Trop de shit, parano (parano), maman voit l’sheitan (sheitan)
J’voudrais la rassurer (my momma) mais j’suis dans l’truc à mort (à mort)
Laylow
Tu sais les daronnes savent (les daronnes savent)
Ce que l’on fait quand on dit qu’on sort le soir (quand je sors le soir)
Tant d’choses à dire mais je n’en parle pas (mais je n’en parle pas)
Et quand je parle, je n’te regarde pas (yeah)
Car je n’veux pas voir tes yeux
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure
Seul dans la nuit, seul, seul dans la nuit
Ciel pleure sur la ville, le ciel pleure

(перевод)

Нарко
Хадукен
Одна в ночи, одна, одна в ночи
Небо плачет над городом, небо плачет
Да
Вы знаете, что даронны знают (даронны знают)
Что мы делаем, когда говорим, что выходим ночью (когда я выхожу ночью)
Так много вещей, чтобы сказать, но я не говорю об этом (но я не говорю об этом)
И когда я говорю, я не смотрю на тебя (да)
Потому что я не хочу видеть твои глаза
Сул ночью, одна, одна ночь
Небо льет дождь над городом, небо плачет
Одна в ночи, одна, одна в ночи
Небо плачет над городом, небо плачет
Мы воевали не разлучаясь, хорошо ладили, не разговаривая друг с другом
Я уже не помню источник проблемы, нашел другой, его не было
то же (нет)
Ты хочешь, чтобы я умер, я хочу, чтобы ты плакал, если я потеряю тебя, я верну тебя
(Да)
Это то, что я видел (да), то, во что я верил (да) и о чем я все еще мечтал
ты вчера
Мама хочет спасти меня (спасти), она не знает, что я собираюсь спасти ее (спасти)
Я сделал так много плохих вещей, но я не плохой (нет)
Мама хочет спасти меня (спасти), она не знает, что я собираюсь спасти ее (спасти)
Я сделал так много плохих вещей, может быть, я плохой (нет)
Вы знаете проблемы, у меня было девяносто девять (да)
Я сделал правильный выбор в неподходящее время (да)
Я взял пистолет, чтобы снимать планы на комету
Я говорю с тобой о времени, которое моложе двадцати утверждают, что знают (нет)
Вы знаете, что даронны знают (даронны знают)
Что мы делаем, когда говорим, что выходим ночью (когда я выхожу ночью)
Так много вещей, чтобы сказать, но я не говорю об этом (но я не говорю об этом)
И когда я говорю, я не смотрю на тебя (да)
Потому что я не хочу видеть твои глаза
Одна в ночи, одна, одна в ночи
Небо плачет над городом, небо плачет
Одна в ночи, одна, одна в ночи
Небо плачет над городом, небо плачет
Небо плачет над Сьюдадом (на Сьюдад)
Но это будет для нас, не переживайте рано или поздно
Вы отправляете мне WhatsApp, я посылаю вам несколько подсознательных сообщений (чу, чу,
чу)
Я в плейлисте, я с Диносом, ниггер, это преступник (брр, брр, брр,
брр)
Братаны упали в VIP (VIP), они счастливы, они счастливы
жить (жить)
Обещаю, я завидую им (жизни), я предпочитал раньше (раньше)
Я на T-Max, и все происходит быстро (быстро), ослепленный огнями города
(городок)
Маленькая гитара, Джими Хендрикс (флекс), блять, мои глаза пусты
Думая о тебе и твоей новой жизни (жизни)
Дерьмо (дерьмо), бля (бля), я знаю (я знаю)
Слишком много хэша, параноик (параноик), мама видит шейтана (шейтана)
Я хотел бы успокоить ее (мою маму), но я в деле до смерти (до смерти)
лежать
Вы знаете, что даронны знают (даронны знают)
Что мы делаем, когда говорим, что выходим ночью (когда я выхожу ночью)
Так много вещей, чтобы сказать, но я не говорю об этом (но я не говорю об этом)
И когда я говорю, я не смотрю на тебя (да)
Потому что я не хочу видеть твои глаза
Одна в ночи, одна, одна в ночи
Небо плачет над городом, небо плачет
Одна в ночи, одна, одна в ночи
Небо плачет над городом, небо плачет