Перевод текста песни Ivre - Marie Plassard

Ivre (оригинал)

Beaucoup d’espoir, beaucoup de croix, beaucoup de moi, trop peu de nous
Beaucoup de noir, beaucoup de fois, beaucoup de soirs, trop peu d’amour
On nous parle que de passé, on en oublie notre avenir
Ne me dis pas que tu m’aimes sans savoir c’que ça veut dire
J’aime quand tes mains effleurent mon visage
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage
J’aime quand tes mains effleurent mon visage
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Comment mettre un terme à ces souvenirs?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Je remplis mon verre et mon cœur se vide
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Beaucoup de pages de notre histoire sont rangées dans le tiroir
Beaucoup de failles, beaucoup de mal, beaucoup de larmes devant le miroir
Beaucoup de sueur, beaucoup de pleurs, beaucoup de peurs, trop peu de joie
Beaucoup de, beaucoup de, beaucoup de love pour toi
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton visage
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton image
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Comment mettre un terme à ces souvenirs?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille
Je remplis mon verre et mon cœur se vide
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous
Un plus un égale toi, égale moi
Un plus un égale nous

Пьяный (перевод)

Много надежд, много крестов, много меня, нас слишком мало
Много темноты, много раз, много ночей, слишком мало любви
Нам говорят о прошлом, мы забываем наше будущее
Не говори мне, что любишь меня, не зная, что это значит
Мне нравится, когда твои руки касаются моего лица
Ночь напоминает мне, что моя жизнь - мираж
Мне нравится, когда твои руки касаются моего лица
Ночь напоминает мне, что моя жизнь - мираж
Я представляю худшее, ты без меня, я кружусь
Как положить конец этим воспоминаниям?
Я представляю худшее, ты без меня, я кружусь
Я наполняю свой стакан, и мое сердце пустеет
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
Многие страницы нашей истории хранятся в ящике
Много недостатков, много боли, много слез в зеркале
Много пота, много слез, много страхов, слишком мало радости
Много, много, много любви к тебе
Держи меня за руку, я боюсь поворотов
Скажи мне, что завтра у меня больше не будет твоего лица
Держи меня за руку, я боюсь поворотов
Скажи мне, что завтра у меня больше не будет твоего образа
Я представляю худшее, ты без меня, я кружусь
Как положить конец этим воспоминаниям?
Я представляю худшее, ты без меня, я кружусь
Я наполняю свой стакан, и мое сердце пустеет
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
И я чувствую себя свободным, когда я пьян от тебя
Один плюс один равняется тебе, равняется мне.
Один плюс один равняется нам
Один плюс один равняется тебе, равняется мне.
Один плюс один равняется нам
Один плюс один равняется тебе, равняется мне.
Один плюс один равняется нам
Один плюс один равняется тебе, равняется мне.
Один плюс один равняется нам