Перевод текста песни Toute seule - Marie Plassard

Toute seule (оригинал)

J’suis pas la reine si tu n’es pas loin
C’est pas la peine si tu n’es pas à moi
Même si tu m’aimes, ça n’te donne pas l’droit
Les faux «je t’aime», tu n’me laisses pas le choix
Parfois, la flemme a raison de moi
Parfois, la haine, dans la maison, viendra
Des fois, j’me dis qu'ça serait mieux comme ça
Mais ça serait mieux si on s’connaissait pas
Je te regarde souffrir, et puis, parfois, je me meurs
Comme j’aime te voir souffrir, je sais qu’c’est déjà trop tard
Donc j’préfère rester toute seule, oui, toute seule
Faire confiance qu'à ma gueule, qu'à ma gueule
J’préfère rester toute seule, oui, toute seule
J’aime pas quand on s’engueule, on s’engueule
On s’engueule, on s’engueule
Donc j’préfère rester toute seule, oui, toute seule
Toute seule, toute seule
J’aime pas quand on s’engueule, on s’engueule

Одна (перевод)

Я не королева, если ты не далеко
Это того не стоит, если ты не мой
Даже если ты любишь меня, это не дает тебе права
Фальшивое «я люблю тебя», ты не оставляешь мне выбора
Иногда лень берет верх надо мной
Иногда ненависть в доме придет
Иногда я говорю себе, что так было бы лучше
Но было бы лучше, если бы мы не знали друг друга
Я смотрю, как ты страдаешь, а потом иногда умираю
Как я люблю видеть, как ты страдаешь, я знаю, что уже слишком поздно
Поэтому я предпочитаю оставаться один, да, один
Доверься только моему лицу, только моему лицу
Я предпочитаю оставаться один, да, один
Я не люблю, когда мы спорим, мы спорим
Мы спорим, мы спорим
Поэтому я предпочитаю оставаться один, да, один
Совсем один, совсем один
Я не люблю, когда мы спорим, мы спорим