Перевод текста песни 93 mesures - Dinos

93 mesures (оригинал)

J’peux pas aller chez l’bout-mara parce que j’ai peur du ciel
J’peux pas aller chez l’psy parce que j’suis un mec de tess
J’ai plein d’principes stupides que j’dois respecter
Quand on m’demande pourquoi, j’réponds: «parce que c’est comme ça au quartier»
Un peu innocent, un peu coupable
Chaque contrôle de police me rapproche de mon feat avec 2Pac
Dans mes rêves, y a des démons et des crop circle
C’est sûr que j’ferais rien, j’reste de marbre comme les cercueils
J’aimerai dire que j’suis à toi, que j’t’aime et qu’tout sera jdid
Mais toute l’Afrique sait qu’aucun homme n’est fidèle toute la vie
J’deviens fou, j’vois des gens heureux partout
Soit l’amour c’est pas pour moi, soit j’suis pas fait pour l’amour
J’viens d’un continent et d’un pays qui saigne quand la violence résout pas les
problèmes
C’est la sorcellerie qui l’fait, on est la moyenne de nos shabs,
on attire c’qui nous est commun
Si t’es entouré d’fils de putes, c’est qu’toi aussi t’en es un
Avant, j’voulais changer, maintenant, j’accepte c’que je suis
J’fais des tableaux pour tuer l’temps comme si j'étais Salvador Dali
J’me suis perdu moi-même, c’est incontestable
J’suis camerounais, un nom d’famille du bled et un prénom d’esclave
J’ai l’mal des souvenirs, le mal des pensées
J’pense à toutes ces fautes, tout cet argent mal dépensé
Avant, j’croyais qu’j’priais puis, j’ai grandi et j’ai compris que tout c’que
j’fais, c’est réciter des phrases que j’ai appris par cœur
Mon style est bipolaire, mon stylo bille pleure
J’ai l'âge de la raison, j’ai envie d’respect, j’ai plus envie d’plaire
À notre âge, le trajet est encore long et j’mens comme un keuf quand j’dis
qu’j’me sens outragé, c’est trash
Même un cœur cassé peut donner l’amour
Comme une horloge cassée donne la bonne heure deux fois par jour
J’suis tombé du camion ou du navire, on s’facilite la mort
Quand on s’complique la vie
Mais l’bonheur est dans les choses simples
Le moral est dans les chaussettes, yeah
J’ferme les yeux et j’observe avec mes oreilles
J’ai b’soin d’me confier mais pour l’admettre, j’suis bien trop fier
Depuis combien d’temps on fuit?
Depuis combien d’temps on court?
Depuis combien d’temps on ment?
Depuis combien d’temps on souffre?
La tête dans les nuages, j’vois les étoiles m’apaiser
Sur l’toit d’l’immeuble, toi et moi, coincés dans une toile d’araignée
On fait c’que les grandes personnes font quand elles sont toutes nues
En oubliant qu’la plupart des enfants ne sont pas voulus
P’t-être qu’il aura tes yeux, p’t-être qu’il aura ma tête, qu’il aura ma voix,
qu’il aura ton nez
Mais on l’saura jamais parce qu’on va l’renvoyer au ciel, il navigue sans Visa
C’est ironique mais y a rien d’familial au planning familial
Si peu d’vérités et tellement d’mensonges, là j’chuchote parce que j’ai peur
que Dieu m’entende
J’parle plus de Dieu que j’parle à Dieu
J’suis venu tout seul mais on repart à deux
J’suis tellement rancunier, j’suis, j’suis, j’suis tellement rancunier
J’ai pardonné ceux qui m’ont fait du mal quand j’ai vu qu’ceux à qui j’ai fait
du mal me pardonnaient
J’pars au bon-char sur mon char, j’pleure du Chardonnay, arrête ton char
J’ai peur du jugement dernier mais j’vis ma vie
Me r’parle plus jamais comme si j'étais encore le Dinos d’Imany
Des corps inanimés, l’Humain n’a pas d’humanité
Même Dieu n’fait pas l’unanimité
Les narines épatées
J’fais peur à la ce-Fran, pourtant, j’suis l’gentil du quartier
Laisser la porte ouverte, c’est encore pire que d’la claquer
Mais le bonheur est dans les choses simples (le bonheur est dans les)
Le bonheur est dans les choses simples (le bonheur est dans les)
Tous les jours, j’pèche et j’m’enfonce vers le bas
J’crois en Dieu mais j’sais pas si lui il croit encore en moi
J’dis «lui» mais si ça s’trouve, c’est une femme
Si ça s’trouve, c’est une vague, si ça s’trouve, c’est une âme
Tant d’choses à dire mais j’sais pas à qui les dire
Parfois, j’aimerais partir mais c’est interdit de fuir
J’me d’mande qui c’est qui fait les lois
J’m’en rappelle: c’est ceux qui les respectent pas
Mais j’meurs à peine, des commotions comme moyen d’locomotion
Plus j’vieillis, plus j’ai du mal à contrôler mes émotions
La vie m’fait peur comme un Desert Eagle
Comme un décès, comme un DZ qui gueule
On m’donnait beaucoup moins mais on m’promettait plus
Donc j’suis revenu pour cracher l’feu comme si j'étais Prometheus
J’pense à c’qu’on était quand j’regarde les étoiles
Le bonheur n’vient pas à toi, le bonheur vient de toi
Ralentis un peu, tu roules beaucoup trop vite
J’m’en rappelle de quand j’priais pour tout c’que j’ai aujourd’hui
Choses simples, le bonheur est dans les choses simples, ouais
Pourquoi j’me perds?
Pourquoi j’m’enfonce?
Que font les p’tits esprits quand les grands s’rencontrent?
Choses simples, le bonheur est dans les choses simples
Tout s’terminerait mal, j’arrête de prier
Car si Dieu m’donnait c’que j’voulais, j’m’en servirai mal
Choses simples, Amen

93 меры (перевод)

Я не могу пойти на бой-мару, потому что я боюсь неба
Я не могу пойти к психиатру, потому что я тэсс.
У меня много глупых принципов, которые я должен уважать
Когда меня спрашивают почему, я отвечаю: "Потому что по соседству так"
Немного невинный, немного виноватый
Каждая полицейская проверка приближает меня к моему подвигу с 2Pac
В моих мечтах есть демоны и круги на полях
Я точно ничего бы не сделал, я остаюсь мраморным, как гробы
Я хотел бы сказать, что я твой, что я люблю тебя, и все будет хорошо
Но вся Африка знает, что ни один человек не верен на всю жизнь
Я схожу с ума, везде вижу счастливых людей
Либо любовь не для меня, либо я не для любви
Я родом с континента и страны, которая истекает кровью, когда насилие не решает проблему.
проблемы
Это колдовство делает это, мы средние наши шабы,
мы притягиваем то, что у нас общее
Если тебя окружают сукины дети, то это потому, что ты тоже один из них
Раньше я хотел измениться, теперь я принимаю себя таким, какой я есть.
Я рисую картины, чтобы убить время, словно я Сальвадор Дали.
Я потерял себя, это бесспорно
Я камерунец, фамилия от блед и имя раба
Я устал от воспоминаний, устал от мыслей
Я думаю обо всех этих недостатках, обо всех этих зря потраченных деньгах
Раньше я думал, что молюсь, потом я вырос и понял, что все
Я повторяю предложения, которые выучил наизусть
Мой стиль биполярный, моя шариковая ручка плачет
Я в возрасте разума, я хочу уважения, я больше не хочу нравиться
В нашем возрасте путь еще долог, и я лгу, как полицейский, когда говорю
что я возмущаюсь, это треш
Даже разбитое сердце может дать любовь
Как сломанные часы дважды в день показывают точное время.
Я упал с грузовика или корабля, легко умереть
Когда мы усложняем жизнь
Но счастье в простых вещах
Мораль в носках, да
Я закрываю глаза и наблюдаю ушами
Мне нужно довериться, но признать это, я слишком горжусь
Как долго мы были в бегах?
Как долго мы бежим?
Как долго мы лжем?
Как долго мы страдаем?
Голова в облаках, я вижу, что звезды успокаивают меня.
На крыше здания мы с тобой застряли в паутине
Мы делаем то, что делают взрослые, когда они все голые.
Забывая, что большинство детей не нужны
Может быть, у него будут твои глаза, может быть, у него будет моя голова, у него будет мой голос,
что у него будет твой нос
Но мы никогда не узнаем, потому что мы собираемся отправить его обратно в рай, он плывет без визы
Это иронично, но в планировании семьи нет ничего семейного.
Так мало правды и так много лжи, я шепчу, потому что боюсь
Боже, услышь меня
Я больше говорю о Боге, чем говорю с Богом
Я пришел один, но мы уходим вместе
Я так обижен, я, я, я так обижен
Я простил тех, кто причинил мне боль, когда увидел тех, кого я обидел
зло простил меня
Я еду к бончару на своей колеснице, я кричу Шардоне, останови свою колесницу
Я боюсь последнего суда, но я живу своей жизнью
Никогда больше не говори со мной, как будто я все еще Динос Имани.
Неодушевленные тела, Человек не имеет человечности
Даже Бог не единодушен
Сплющенные ноздри
Я пугаю ce-Fran, однако, я хороший парень по соседству
Оставить дверь открытой еще хуже, чем захлопнуть ее
Но счастье в простых вещах (счастье в)
Счастье в простых вещах (счастье в)
Каждый день я грешу и тону
Я верю в Бога, но не знаю, верит ли он еще в меня.
Я говорю «его», но если это произойдет, это женщина
Если найдёшь, то это волна, если найдёшь, то это душа
Так много вещей, чтобы сказать, но я не знаю, кому их сказать
Иногда я хотел бы уйти, но убегать запрещено
Интересно, кто издает законы
Я помню: это те, кто их не уважает
Но я едва умираю, сотрясение мозга как средство передвижения
Чем старше я становлюсь, тем сложнее мне контролировать свои эмоции
Жизнь пугает меня, как пустынный орел
Как смерть, как кричащий ДЗ
Они дали мне гораздо меньше, но они обещали мне больше
Так что я вернулся, чтобы плеваться огнем, как будто я был Прометеем
Я думаю о том, кем мы были, когда смотрю на звезды
Счастье не приходит к вам, счастье исходит от вас
Притормози немного, ты едешь слишком быстро
Я помню, когда я молился обо всем, что у меня есть сегодня
Простые вещи, счастье в простых вещах, да
Почему я теряюсь?
Почему я тону?
Что делают маленькие умы, когда встречаются большие?
Простые вещи, счастье в простых вещах
Все кончится плохо, я перестаю молиться
Потому что, если бы Бог дал мне то, что я хотел, я бы использовал это плохо
Простые вещи, аминь