Перевод текста песни Spleen - Marie Plassard

Spleen (оригинал)

Soit disant qu’on allait vite, maintenant, ouais, on s'évite
Est-ce que tu ressens un vide?
Tu m’disais: «Y a pas de vice»
Quand j’repense à tes invit', tous ces restos dans la ville
C’est toi, l’initiative, c’est toi qui parlait d’avenir
C’est toi qui parlait de partir, tout laisser derrière nous (Ouais)
Est-ce que l’amour t’a rendu fou?
(Ouais)
Ta vision est devenue floue, -oue, -oue
Plus personne au rendez-vous (Ouais)
Main dans la main dans la foule (Ouais)
T’as esquivé la foudr (Ouais) et moi, j’me suis mangée l coup
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh

Селезенка (перевод)

Мол, мы шли быстро, теперь, да, мы избегаем друг друга
Вы чувствуете пустоту?
Ты сказал мне: «Нет порока»
Когда я вспоминаю твои приглашения, все эти рестораны в городе
Это ты, инициатива, это ты говорил о будущем
Ты был тем, кто говорил об уходе, оставив все это позади (Да)
Любовь свела тебя с ума?
(Ага)
Ваше зрение стало размытым, -уе, -уе
Никого не осталось, чтобы встретиться (Да)
Рука об руку в толпе (Да)
Ты увернулся от молнии (Да), и я съел себя там
У меня хандра, я страдаю от нас
У меня хандра, я плачу за нас
Ты должен объяснить мне, я забочусь о нас
Да, у меня селезенка, мм, мм
У меня хандра, я страдаю от нас
У меня хандра, я плачу за нас
Ты должен объяснить мне, я забочусь о нас
Да, у меня селезенка, мм, мм