Перевод текста песни Du mal à te dire - Dinos, DAMSO

Du mal à te dire (оригинал)

Y a pas d'étrangers, y a juste des gens qui s’connaissent pas
Et des gens qui s’connaissent qui sont comme des étrangers
On a grandi comme au bled, nos parents ils s’excusent pas
Quand ils ont tort, ils nous font à manger
Tu voulais démarrer, j’voulais rapper ma vie
Tu voulais t'évader, j’voulais la Ferrari
J’suis devenu trop dangereux comme le vice de ma rue
J’m’en vais pour mieux revenir comme le fils de Marie
Alléluia
Les p’tits savent même plus penser
Comme si les études ça faisait même plus manger
Les thunes ça m’fait même plus danser
Bébé, les nudes ça m’fait même plus bander
J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer
Et sans argent j’vais nulle part
J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes (Benz)
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer (yeah-yeah, yeah-yeah,
yeah-yeah)
Et sans argent j’vais nulle part
J’avais des remords quand j’allais voir ailleurs
Maintenant j’ai même plus envie d’toi, j’veux même plus t’soulever
J’t’ai trompé donc j’ai tort, mais tu n’vois pas l’amour
Qu’j’avais pour toi avant que le temps passe qu’il s’mette à me l’enlever
J’grille les feux, couvre-feu, deux heures du mat', complètement bourré
J’cherche réconfort derrière un sous-vêtement
J’ai du mal à le dire, parce que je t’aime plus qu’dans mes souvenirs
L’amour est mort en laissant un testament
J’ai baby mama, non, j’dis pas qu’t’es ma pute
Mais honnêtement toi et moi, on n’f’ra pas d’enfants
Parce qu’en cas de rupture il sera élevé par autrui
J’n’aurai pas la garde, j’devrai juste payer la pension
J’connais d’jà la chanson
J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes (Benz)
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer
Et sans argent j’vais nulle part (seille-o, seille-o)
J’ai du mal à te dire c’que j’ai sur le cœur
J’me sens mieux quand j’suis au volant d’la Mercedes (Benz)
J’ai du mal à te dire que sans toi j’peux avancer
Et sans argent j’vais nulle part
Vingt mille lieues sous la mer comme si j'étais Ben Laden
J’pense pas avec le cœur moi j’pense avec la tête
J’te trouve toujours belle mais juste moins qu’avant
Les ignorants sont plus heureux que les savants
Oh, oh-oh (ouh-ouh, ouh)
Oh, oh-oh (ouh, ouh)
Dormi, dormi
Dormi, dormi
Ça fait tellement longtemps qu’j’n’ai pas
Dormi, dormi (ouh, ouh)
Personne n’est indispensable (non)
Personne n’est irremplaçable
Personne n’est indispensable (ouh, ouh)
Personne n’est irremplaçable (oh)
Si t’as les mauvaises réponses c’est que t’as les mauvaises questions
Seigneur, j’me rends même plus compte de mes mensonges, oh my God
Mm, you know, I mean
Tu ne peux pas changer les gens
Tu peux juste changer ta façon de réagir face aux gens
Et, tout ira mieux

(перевод)

Незнакомцев нет, есть просто люди, которые не знают друг друга
И люди, которые знают друг друга, как чужие
Мы выросли как в городе, наши родители не извиняются
Когда они ошибаются, они кормят нас
Ты хотел начать, я хотел зачитать свою жизнь
Ты хотел сбежать, я хотел Феррари
Я стал слишком опасен, как порок моей улицы
Я ухожу, чтобы лучше вернуться, как сын Марии
Аллилуйя
Маленькие уже не умеют думать
Как будто учеба даже заставляет есть больше
Деньги больше не заставляют меня танцевать
Детка, ню больше меня даже не возбуждает
Мне трудно сказать тебе, что у меня на уме
Я чувствую себя лучше, когда я за рулем Mercedes
Мне трудно сказать тебе, что без тебя я могу двигаться дальше
А без денег я никуда не пойду
Мне трудно сказать тебе, что у меня на уме
Я чувствую себя лучше, когда я за рулем Mercedes (Benz)
Мне трудно сказать тебе, что без тебя я могу двигаться дальше (да-да, да-да,
Ага-ага)
А без денег я никуда не пойду
Я чувствовал угрызения совести, когда я пошел в другое место
Теперь я даже больше не хочу тебя, я даже больше не хочу тебя поднимать
Я изменил тебе, так что я неправ, но ты не видишь любви
То, что у меня было для тебя до того, как прошло время, когда он забрал это у меня.
Я жарю костры, комендантский час, два часа ночи, совершенно пьяный
Я ищу утешение за нижним бельем
Мне трудно это сказать, потому что я люблю тебя больше, чем помню
Любовь умерла, оставив завещание
У меня есть мама, нет, я не говорю, что ты моя сука
Но, честно говоря, ты и я, у нас не будет детей
Потому что в случае расставания его будут воспитывать другие
У меня не будет опеки, я просто должен буду платить алименты
я уже знаю песню
Мне трудно сказать тебе, что у меня на уме
Я чувствую себя лучше, когда я за рулем Mercedes (Benz)
Мне трудно сказать тебе, что без тебя я могу двигаться дальше
А без денег я никуда не пойду (seille-o, seille-o)
Мне трудно сказать тебе, что у меня на уме
Я чувствую себя лучше, когда я за рулем Mercedes (Benz)
Мне трудно сказать тебе, что без тебя я могу двигаться дальше
А без денег я никуда не пойду
Двадцать тысяч лье под водой, как будто я Бен Ладен.
Я не думаю сердцем, я думаю головой
Я все еще нахожу тебя красивой, но меньше, чем раньше
Невежды счастливее ученых
О, о-о (о-о-о)
О, о-о (о, о)
Спал, спал
Спал, спал
Прошло так много времени с тех пор, как я не
Спал, спал (ох, ох)
Никто не незаменим (нет)
Никто не незаменим
Никто не незаменим (оу, оу)
Никто не незаменим (о)
Если у вас неправильные ответы, у вас неправильные вопросы.
Господи, я даже больше не осознаю свою ложь, о Боже
Мм, ты знаешь, я имею в виду
Вы не можете изменить людей
Вы можете просто изменить свое отношение к людям.
И все будет лучше