Перевод текста песни Prends mes lovés - Dinos, Tiakola

Prends mes lovés (оригинал)

Suspect comme la mort de Kadhafi ou Jackson
Cœur dur comme le ciment, fais confiance à personne
Trop jeune pour prendre des décisions, mais y’a pas l’choix
Malgré que y’a les orages, je reste sur la même voie (oh-oh, oh-oh, oh)
Jusqu'à aujourd’hui j’ai jamais su la vérité (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Mais j’ai su que y’a eu des combats pour en être là (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ces enculés parlent de nous, disent qu’on mérite pas (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Si j’ai haussé l’ton, c’est pour qu’on m’entende haut et fort (ouais, oh, oh-oh,
oh, oh-oh)
Le temps que l’reste passe ça fait tic, tac
Le chemin d’la raison pour y vivre au calme
Comme une transaction, j’fais ça tac au tac
Solo dans la tioppe donc j’ai mis l’contact
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
J’vois nos souvenirs comme la poussière au-dessus d’la pelle
Mon phone sonne j’sais déjà qu’c’est toi qui m’appelle
J’ai refusé l’amour comme si j’avais peur de vivre
Le brolique ça fait peur même quand le chargeur est vide
Un peu d’alcool, ça fait du bien
Beaucoup d’alcool, ça fait du mal
Un peu d’argent, ça m’fait plus rien
Beaucoup d’argent, pour faire du sale
Tu valais mieux mais elle avalait mieux
Oh-oh, oh-oh
Dans mon cœur y’a d’la haine
Dans ma haine y’a d’l’amour
Dans l’amour y’a tes yeux
Et dans tes yeux y’a nous deux
Mais dans nous deux il y a moi
Autour de moi beaucoup d’froid
Autour de moi beaucoup d’sang
Donc j’préfère te laisser seule
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Regarde devant toi (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Dans la tess on fait les cent pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Le respect ça s’prend, ça s’rend pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Les «je t’aime» ça s’donne, ça s’demande pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Mes yeux ne mentent pas (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu fermes les tiens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux les miens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux mes mains (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
C’est comme ça que tout se tend

(перевод)

Подозрительно, как смерть Каддафи или Джексона
Сердце твердое, как цемент, никому не доверяй.
Слишком молод, чтобы принимать решения, но выбора нет.
Несмотря на грозы, я остаюсь на прежнем пути (о-о, о-о, о)
До сегодняшнего дня я никогда не знал правды (о, о-о, о, о-о)
Но я знал, что за это придется побороться (о, о, о, о, о, о)
Ублюдки говорят о нас, говорят, что мы не заслуживаем (о, о-о, о, о-о)
Если бы я повысил голос, это было бы слышно громко и ясно (да, о, о-о,
Ох ох ох)
Время, которое проходит остальное, тикает, тикает
Путь разума, чтобы жить там в мире
Как сделка, я делаю это око за око
Соло в tioppe, поэтому я положил контакт
Один в Тесс, один в Бенце
Сердце на карантине, сердце в скобках
Один в Тесс, один в Бенце
Сердце на карантине, сердце в скобках (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
Завтра я могу уйти, если вы хотите взять мои катушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У меня есть Калашников, но только Бог может спасти меня (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Завтра я могу уйти, если вы хотите взять мои катушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У меня есть Калашников, но только Бог может спасти меня (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Я вижу наши воспоминания, как пыль над лопатой
У меня звонит телефон, я уже знаю, что это ты звонишь мне.
Я отказался от любви, как будто боялся жить
Бролик страшен даже когда в магазине пусто
Немного алкоголя полезно
Много алкоголя вредит
Немного денег, это больше не имеет значения для меня
Много денег, чтобы делать грязные
Ты был лучше, но она лучше глотала
ой ой ой ой
В моем сердце есть ненависть
В моей ненависти есть любовь
В любви есть твои глаза
И в твоих глазах мы вдвоем
Но в нас обоих есть я
Вокруг меня много холода
Вокруг меня много крови
Так что я лучше оставлю тебя в покое
Один в Тесс, один в Бенце
Сердце на карантине, сердце в скобках
Один в Тесс, один в Бенце
Сердце на карантине, сердце в скобках (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
Завтра я могу уйти, если вы хотите взять мои катушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У меня есть Калашников, но только Бог может спасти меня (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Завтра я могу уйти, если вы хотите взять мои катушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У меня есть Калашников, но только Бог может спасти меня (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Смотри вперед (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
В тессе мы шагаем (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
Вы уважаете, вы не возвращаете (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
«Я люблю тебя» дается, а не спрашивается (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
Мои глаза не лгут (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Почему ты закрываешь свои (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Зачем тебе моя (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Зачем тебе мои руки (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Вот как это все происходит