Перевод текста песни In Extremis - Marie Plassard

In Extremis (оригинал)

Ces gens m'écœurent, préfèrent voir mes torts
J’vais pas en faire des tonnes, ils jugent pas par le cœur, plus rien ne
m'étonne, eh
Laissez-nous le bénéfice du doute, vivre aux antipodes, vivre sans antidote
J’ai un côté maléfique, dans l’flou, j’suis perdue, des pattes, j’suis trop
loin de vos codes
Vos vies me fout la trouille, ce vide dans les pochs, au fond, ça rapproche,
ouais
Tout ce vide dans lurs cœurs
J’ferais aucun effort
J’ferais aucun effort, ouais
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix (laissez-moi)
Je l’ai fixé d’un air stupide (laissez-moi)
J’me suis perdue dans un pur bide (laissez-moi)
Si on faute, c’est qu’on s’est tout dit (laissez-moi)
Si on t’fuck, c’est qu’on est cupides
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors, je rêve d’une chose qui nous unit
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix

В крайнем случае (перевод)

Эти люди вызывают у меня отвращение, предпочитают видеть мои ошибки
Я не собираюсь делать из этого тонны, по сердцу не судят, не более того
удивляет меня, а
Дай нам презумпцию сомнения, живи на противоположных полюсах, живи без противоядия.
У меня есть злая сторона, в размытии, я теряюсь, ноги, я слишком
подальше от ваших кодов
Твои жизни меня пугают, эта пустота в карманах, в основном, сближает,
Да
Вся эта пустота в их сердцах
я бы не прилагал усилий
Я бы не стал прилагать никаких усилий, да
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
оставь меня в покое (оставь меня)
Я тупо уставился на него (оставь меня)
Я заблудился в чистом животе (оставь меня)
Если мы виноваты, то это потому, что мы рассказали друг другу все (предоставь это мне)
Если мы трахнем тебя, это потому, что мы жадные
Я вижу, что я виноват, ты кричишь дважды, чтобы я повиновался
Каждый раз, когда я прыгаю, ты подхватываешь меня до предела
Каждую ночь, когда я нахожусь, я хочу закрыть шрам
Каждую ночь, когда я сплю, мне снится что-то, что нас объединяет
Я вижу, что я виноват, ты кричишь дважды, чтобы я повиновался
Каждый раз, когда я прыгаю, ты подхватываешь меня до предела
Каждую ночь, когда я нахожусь, я хочу закрыть шрам
Каждую ночь, когда я сплю
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое