Перевод текста песни Serpentaire - Dinos, Lossapardo

Serpentaire (оригинал)

J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Yeah (Centre)
J’like pour qu’tu likes back, back
Tu likes pour qu’je slide, slide, slide
J’espère qu’on n’a personne en commun
Donc je stalke, stalke, stalke, stalke
P’t-être que t’as d’jà fréquenté un rappeur
J’te dirai qu’j’m’en bats les couilles
Mais tu sais pertinemment qu’c’est faux
On a d’l’ego pour rien du tout
Ah bon, t’as les mêmes vœux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes jeux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes goûts que moi?
Ah bon, t’es née l’même jour que moi?
On va sûrement se faire du bien
Pour ensuite se faire du mal
C’est c’que font tous les humains
Comme si c'était normal, hey
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
(Centre) Yeah
Pourquoi les humains n’aiment pas lâcher?
Pourquoi les humains aiment s’attacher
Pour ensuite venir pleurer après?
Dis-moi à qui d’autre, putain, t’as envoyé
Y a p’t-être encore d’l’amour en dessous d’nos peines
Y a p’t-être encore d’la joie en dessous d’nos peines
Tu sais, j’aime t’entendre parler portugais
Moi j’sais rien dire d’autre que «tudo bem «Tu dis que j’ressemble trop à ton plan A
Que t’as pas besoin d’avoir de plan B
Si j'étais blanc, j’crois qu’j’aurais rougi
Mais j’suis renoi donc j’vais juste bander
Ton regard atypique
Rend ton sourire addictif, magnétique
J’mets la playlist en repeat
Et j’allume ma Diptyque, magnifique
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Centre

Serpentaire (перевод)

Я не знаю, бьется ли мое сердце или дрожит
Кто бьет или кто дрожит
Я просыпаюсь, как будто я не спал
Потушите это пламя, а затем сосредоточьтесь
Я не знаю, бьется ли мое сердце или дрожит
Кто бьет или кто дрожит
Я просыпаюсь, как будто я не спал
Потушите это пламя, а затем сосредоточьтесь
Да (центр)
Мне нравится, чтобы ты любил назад, назад
Тебе нравится, чтобы я скользил, скользил, скользил
Я надеюсь, что у нас нет никого общего
Так что я преследую, преследую, преследую, преследую
Возможно, вы уже встречались с рэпером
Я скажу тебе, что мне плевать
Но ты прекрасно знаешь, что это неправильно
У нас есть эго ни за что
О, у тебя такие же пожелания, как у меня?
О, хорошо, у тебя такие же игры, как у меня?
О, у тебя такой же вкус, как у меня?
О, ты родился в один день со мной?
Мы обязательно сделаем добро
Чтобы потом навредить себе
Это то, что делают все люди
Как это нормально, эй
Я хотел бы немного Фреда Астера
Кружева и чайники
Последний ОТР
В моем зимнем саду
Они приходят, когда есть солнце
Они уходят, когда идет дождь
Ты пришел, когда шел дождь
Я почти хочу, чтобы мы остались друзьями
Я не знаю, бьется ли мое сердце или дрожит
Кто бьет или кто дрожит
Я просыпаюсь, как будто я не спал
Потушите это пламя, а затем сосредоточьтесь
Я не знаю, бьется ли мое сердце или дрожит
Кто бьет или кто дрожит
Я просыпаюсь, как будто я не спал
Потушите это пламя, а затем сосредоточьтесь
(Центр) Да
Почему люди не любят отпускать?
Почему люди любят привязываться
Чтобы потом прийти и поплакать?
Скажи мне, кому еще, черт возьми, ты послал
Под нашими печалями все еще может быть любовь
Под нашими печалями все еще может быть радость
Знаешь, мне нравится слышать, как ты говоришь по-португальски.
Я не знаю, как сказать что-то кроме "тудо бэм" Ты говоришь, что я слишком похож на твой план А
Что вам не нужно иметь план Б
Если бы я был белым, думаю, я бы покраснел
Но я реной, так что у меня будет эрекция
Твой необычный взгляд
Сделайте свою улыбку захватывающей, притягательной
ставлю плейлист на повтор
И я включаю свой Диптих, красавица
Я хотел бы немного Фреда Астера
Кружева и чайники
Последний ОТР
В моем зимнем саду
Они приходят, когда есть солнце
Они уходят, когда идет дождь
Ты пришел, когда шел дождь
Я почти хочу, чтобы мы остались друзьями
Я не знаю, бьется ли мое сердце или дрожит
Кто бьет или кто дрожит
Я просыпаюсь, как будто я не спал
Потушите это пламя, а затем сосредоточьтесь
Я не знаю, бьется ли мое сердце или дрожит
Кто бьет или кто дрожит
Я просыпаюсь, как будто я не спал
Потушите это пламя, а затем сосредоточьтесь
Центр