Перевод текста песни World Come Between Us - Dina Carroll

World Come Between Us (оригинал)

So here I am
Baby close the door
'Cos what I’ve got to say
Won’t take all night long
You have got to know
It was no more than a kiss
That tempted me from your arms
It was feelings of neglect
Led to feelings of regret
That tore this love apart
My love
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no
So here’s what I’m saying
Just give it one more try
Don’t you take me for granted
And I will never, never have to lie
You have got to know
There was nothing in that kiss
That could have stolen my heart
So don’t let your foolish pride
Be the one that must decide
That I can’t be in your arms
My love
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no
If only we had been talking
We would be loving
Not crying over yesterday
So, baby, don’t walk away
If you’re willing to forgive
You just let me know
And I won’t let the world come between us
When you’re ready to forget
You just tell me so
And I won’t let the world come between us
No, no

Мир Встанет Между Нами (перевод)

И вот я здесь
Детка, закрой дверь
«Потому что я должен сказать
Не займет всю ночь
Вы должны знать
Это был не более чем поцелуй
Это соблазнило меня из твоих объятий
Это было чувство пренебрежения
Привело к чувству сожаления
Это разорвало эту любовь на части
Моя любовь
Если вы готовы простить
Вы просто дайте мне знать
И я не позволю миру встать между нами
Когда вы готовы забыть
Ты просто скажи мне так
И я не позволю миру встать между нами
Нет нет
Итак, вот что я говорю
Просто попробуйте еще раз
Ты не принимаешь меня как должное
И мне никогда, никогда не придется лгать
Вы должны знать
В этом поцелуе ничего не было
Это могло бы украсть мое сердце
Так что не позволяйте своей глупой гордыне
Будьте тем, кто должен решить
Что я не могу быть в твоих руках
Моя любовь
Если вы готовы простить
Вы просто дайте мне знать
И я не позволю миру встать между нами
Когда вы готовы забыть
Ты просто скажи мне так
И я не позволю миру встать между нами
Нет нет
Если бы мы только разговаривали
Мы будем любить
Не плачь о вчерашнем дне
Так что, детка, не уходи
Если вы готовы простить
Вы просто дайте мне знать
И я не позволю миру встать между нами
Когда вы готовы забыть
Ты просто скажи мне так
И я не позволю миру встать между нами
Нет нет