Перевод текста песни Mind Body & Soul - Dina Carroll

Mind Body & Soul (оригинал)

Mind
I want your mind to feed me with the knowledge
Of how to love you
When to love you
And where you want to be loved
Let your mind go
Enlighten me to your thoughts, dreams and fantasies
Body
Your body is an extension of desire and love
I want your body to make love
Express love
Re-create love exclusively to me
Soul
The soul is the breath of life
That comes from the flow of all things
Belonging to your soul is a sweet, sweet dream
Sweet, sweet dream
Mind, body and soul
Out of nowhere
You appear on the scene
I can see you
Like a cool summer breeze
I can feel you
Your eyes burning into me
I knew right away
It was obvious to see
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
I want your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
I want your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
Mind, body and soul
Can you feel me
Feel the warmth of my embrace
Can you hear me
Though no words have taken place
What I’m saying
You already know
If you are saying yes
There’s no way I’m saying no
To you and I falling for love
Though love holds no guarantees
We have everything we need
So make love to me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want your mind, mind, mind
I want your body
I want your soul…
You and I were falling for love
We define chemistry
I know one night is just
Not enough for me
With your mind, body and soul
I ain’t taking second best
Don’t you give me any less
Than your mind, body and soul
If you satisfy this need
I will love unselfishly
With my mind, body and soul
I want it, you’ve got it
You’ve got to give it to me…

Ум Тело и Душа (перевод)

Разум
Я хочу, чтобы твой разум кормил меня знаниями
О том, как любить тебя
Когда любить тебя
И где вы хотите, чтобы вас любили
Отпусти свой разум
Просвети меня своими мыслями, мечтами и фантазиями
Тело
Ваше тело — это продолжение желания и любви
Я хочу, чтобы твое тело занималось любовью
Выразить любовь
Воссоздай любовь исключительно ко мне
Душа
Душа — это дыхание жизни
Это происходит из потока всех вещей
Принадлежность твоей душе - сладкий, сладкий сон
Сладкий, сладкий сон
Разум, тело и душа
Из ниоткуда
Вы появляетесь на сцене
Я тебя вижу
Как прохладный летний ветерок
Я тебя чувствую
Твои глаза горят во мне
я сразу понял
Было очевидно видеть
Мы с тобой влюблялись
Мы определяем химию
Я знаю, что одна ночь — это просто
Недостаточно для меня
Я хочу, чтобы твой разум, тело и душа
Я не беру второе место
Не давай мне меньше
Я хочу, чтобы твой разум, тело и душа
Если вы удовлетворяете эту потребность
Я буду любить бескорыстно
Моим разумом, телом и душой
Разум, тело и душа
Ты чувствуешь меня
Почувствуй тепло моих объятий
Вы слышите меня
Хотя ни слова не произошло
То, что я говорю
Ты уже знаешь
Если вы говорите да
Я никоим образом не говорю «нет».
Мы с тобой влюбляемся
Хотя любовь не дает гарантий
У нас есть все, что нам нужно
Так займись любовью со мной
Своим умом, телом и душой
Я не беру второе место
Не давай мне меньше
Чем ваш разум, тело и душа
Если вы удовлетворяете эту потребность
Я буду любить бескорыстно
Моим разумом, телом и душой
Я хочу твой разум, разум, разум
Я хочу твое тело
Я хочу твою душу…
Мы с тобой влюблялись
Мы определяем химию
Я знаю, что одна ночь — это просто
Недостаточно для меня
Своим разумом, телом и душой
Я не беру второе место
Не давай мне меньше
Чем ваш разум, тело и душа
Если вы удовлетворяете эту потребность
Я буду любить бескорыстно
Моим разумом, телом и душой
Я хочу этого, у тебя это есть
Ты должен отдать это мне…