Перевод текста песни One, Two, Three - Dina Carroll

One, Two, Three (оригинал)

Talk to me baby
Don’t let me out of your sight
I’m fading away now
I’m lighter than light
Turn to me baby
Singing that same old song
Tell me you love me only
Tell me I’ve got it wrong
I’ll give all I could give
I’ll be all I could be
To come together
And we’ll make this house our home
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
So look at me baby
What’s going on in my eyes
Do you feel for me
Let’s not live a lie
So smile on me baby
Bring me back to life again
Hold me closer now
Make me believe that this will change
The other night I dreamed
Of what it might have been
Our world’s divided
And I hope that you can see
We’d better talk about it
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Before we’re over baby
Where do we go from here
Whatever happens from now on
Baby, you’d better talk, you’d better talk to me
One — Two — Three — Got to work to make love stay
Got to work now baby
Got to work now honey
One — Two — Three — It’s missing from your eyes
We need to start again
One — We were meant to be
Two — It’s what you said to me
Three — Now we’ve lost our way
Got to work to make love stay
One — Now I realise
Two — It’s missing from our eyes
Three — Never felt such pain
We need to start again
Talk to me

Раз, Два, Три (перевод)

Поговори со мной, детка
Не выпускай меня из виду
Я исчезаю сейчас
Я легче света
Повернись ко мне, детка
Пение той же старой песни
Скажи мне, что любишь меня только
Скажи мне, что я ошибся
Я отдам все, что мог бы дать
Я буду всем, чем смогу
Придти вместе
И мы сделаем этот дом нашим домом
Нам лучше поговорить об этом
Во-первых, мы должны были быть
Два — это то, что ты мне сказал
Три — теперь мы сбились с пути
Надо работать, чтобы любовь осталась
Один — теперь я понимаю
Два — это отсутствует в наших глазах
Три — Никогда не чувствовал такой боли
Нам нужно начать заново
Так что посмотри на меня, детка
Что происходит в моих глазах
Ты сочувствуешь мне?
Давайте не будем жить во лжи
Так улыбнись мне, детка
Верни меня к жизни снова
Держи меня ближе сейчас
Заставьте меня поверить, что это изменится
Прошлой ночью мне приснилось
Из того, что это могло быть
Наш мир разделен
И я надеюсь, что вы можете видеть
Нам лучше поговорить об этом
Во-первых, мы должны были быть
Два — это то, что ты мне сказал
Три — теперь мы сбились с пути
Надо работать, чтобы любовь осталась
Один — теперь я понимаю
Два — это отсутствует в наших глазах
Три — Никогда не чувствовал такой боли
Нам нужно начать заново
Прежде чем мы закончим, детка
Куда мы отправимся отсюда
Что бы ни случилось с этого момента
Детка, тебе лучше поговорить, тебе лучше поговорить со мной
Раз — Два — Три — Надо работать, чтобы любовь осталась
Теперь нужно работать, детка
Теперь нужно работать, дорогая.
Раз – Два – Три – Его не хватает в твоих глазах
Нам нужно начать заново
Во-первых, мы должны были быть
Два — это то, что ты мне сказал
Три — теперь мы сбились с пути
Надо работать, чтобы любовь осталась
Один — теперь я понимаю
Два — это отсутствует в наших глазах
Три — Никогда не чувствовал такой боли
Нам нужно начать заново
Поговори со мной