Перевод текста песни Falling - Dina Carroll, Phil Kelsey

Falling (оригинал)

Why should I hide
The way that you’re making me feel inside
You’re giving me signs that I can’t deny
When I look at you
I’ve looked at love now
But love never showed me the way
But I look at you in a way
That I just can’t explain
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind
It’s not that
I was looking for someone to share my life
I thought it would be such a waste of time
Until I found you
We’ll I’ve realised
That I just can’t disguise how I feel
So don’t be surprised
When I look in your eyes and reveal
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind
Don’t tell me that you know
The way that I feel
Stop playing these games with my heart
Tell me that you’re for real
See I’m falling
And there’s nothing I can do
Said I’m falling
And it’s all because of you
Yes, I’m falling
And no matter how I try
There is not a day
That I can keep you from my mind

Падающий (перевод)

Почему я должен скрывать
То, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Ты подаешь мне знаки, которые я не могу отрицать
Когда я смотрю на тебя
Я посмотрел на любовь сейчас
Но любовь никогда не указывала мне путь
Но я смотрю на тебя по-своему
Что я просто не могу объяснить
Смотри, я падаю
И я ничего не могу сделать
Сказал, что я падаю
И все это из-за тебя
Да, я падаю
И как бы я ни пытался
Нет ни дня
Что я могу удержать тебя от мыслей
Это не то
Я искал кого-то, кто разделил бы мою жизнь
Я думал, что это будет такая пустая трата времени
Пока я не нашел тебя
Я понял
Что я просто не могу скрыть свои чувства
Так что не удивляйтесь
Когда я смотрю в твои глаза и раскрываю
Смотри, я падаю
И я ничего не могу сделать
Сказал, что я падаю
И все это из-за тебя
Да, я падаю
И как бы я ни пытался
Нет ни дня
Что я могу удержать тебя от мыслей
Не говори мне, что знаешь
То, что я чувствую
Хватит играть в эти игры с моим сердцем
Скажи мне, что ты настоящий
Смотри, я падаю
И я ничего не могу сделать
Сказал, что я падаю
И все это из-за тебя
Да, я падаю
И как бы я ни пытался
Нет ни дня
Что я могу удержать тебя от мыслей