Перевод текста песни Escaping - Dina Carroll

Escaping (оригинал)

Lying here
All alone in the shadows
I believe when I sleep
All the pain’s gonna fade away
I can dream, can’t I
When I close my eyes
Kiss the world goodbye
I dream I’m escaping
To a land far away
Through the night time
There’s a secret place
Where no one can hurt you
Desert you
No one hurts you
That’s why I’m escaping
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love
There’s a love
Made for me waiting out there
When that day comes along
I’ll be strong, I will make it through
I can dream, can’t I
When I close my eyes
Will the tears run dry
This time I’m escaping
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love
Didn’t think that I’d meet somebody
Who loves me like you do
Didn’t think I’d ever love somebody
The way that I love you
Oh it’s hard to say goodbye
Knowing that when I try
Try to forget you
Love brings reality home
I keep my heart upon the shelf
Hiding inside myself
What am I doing
No use in fading
When love is forsaken
It’s so hard escaping your love

Спасаясь (перевод)

лежать здесь
В полном одиночестве в тени
Я верю, когда сплю
Вся боль исчезнет
Я могу мечтать, не так ли
Когда я закрываю глаза
Поцелуй мир на прощание
Мне снится, что я убегаю
В далекую землю
В ночное время
Есть секретное место
Где никто не может навредить вам
Пустить тебя
Никто не причиняет тебе боль
Вот почему я убегаю
О, трудно прощаться
Зная, что когда я пытаюсь
Попробуй забыть тебя
Любовь приносит реальность домой
Я держу свое сердце на полке
Прячусь внутри себя
Что я делаю
Бесполезно в затухании
Когда любовь оставлена
Так сложно убежать от твоей любви
Есть любовь
Сделано для меня ждать там
Когда этот день наступит
Я буду сильным, я справлюсь
Я могу мечтать, не так ли
Когда я закрываю глаза
Высохнут ли слезы
На этот раз я убегаю
О, трудно прощаться
Зная, что когда я пытаюсь
Попробуй забыть тебя
Любовь приносит реальность домой
Я держу свое сердце на полке
Прячусь внутри себя
Что я делаю
Бесполезно в затухании
Когда любовь оставлена
Так сложно убежать от твоей любви
Не думал, что встречу кого-то
Кто любит меня, как ты
Не думал, что когда-нибудь полюблю кого-нибудь
То, как я тебя люблю
О, трудно прощаться
Зная, что когда я пытаюсь
Попробуй забыть тебя
Любовь приносит реальность домой
Я держу свое сердце на полке
Прячусь внутри себя
Что я делаю
Бесполезно в затухании
Когда любовь оставлена
Так сложно убежать от твоей любви