Перевод текста песни Love Will Always Bring You Back To Me - Dina Carroll, Bob Clearmountain

Love Will Always Bring You Back To Me (оригинал)

Feels like a lifetime away
When I heard you say
I love you
And it doesn’t feel quite the same
Going through the day
Without your loving arms to ease the pain
I would surely go insane
But I know we’re gonna be with love again
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me If I had to fall in love again
I wouldn’t hesitate
If it was with you
But love’s story had to go and change
One thing remains
I will never be in love this way again
You know my heart’s with you
Even when I can’t be next to you
Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me
I knew life would never be the same
Though my nights are long
I keep holding on Sometimes I feel just like a child again
When I;ve lost control
Yet I know
That as sure as I breathe
Love will always bring you back to me Though you may be far away
And I have is yesterday
I can’t stop the world from turning
Only you can stop the hurting
Though you may be far away
Time and space will not erase
The look of pain upon your face
Said everything you could not say
I know as sure as I breathe
Love will always bring you back to me

Любовь Всегда Вернет Тебя Ко Мне. (перевод)

Чувствуется, что целая жизнь
Когда я услышал, как ты сказал
Я тебя люблю
И это не совсем то же самое
Проходя через день
Без твоих любящих рук, чтобы облегчить боль
я бы точно сошла с ума
Но я знаю, что мы снова будем с любовью
Хотя вы можете быть далеко
И у меня есть вчера
Я не могу остановить поворот мира
Только ты можешь остановить боль
Хотя вы можете быть далеко
Время и пространство не сотрут
Вид боли на твоем лице
Сказал все, что вы не могли сказать
Я знаю так же уверенно, как дышу
Любовь всегда вернет тебя ко мне, если бы мне пришлось снова влюбиться
я бы без колебаний
Если бы это было с тобой
Но история любви должна была уйти и измениться
Одно остается
Я никогда больше не буду любить так снова
Ты знаешь, что мое сердце с тобой
Даже когда я не могу быть рядом с тобой
Хотя вы можете быть далеко
И у меня есть вчера
Я не могу остановить поворот мира
Только ты можешь остановить боль
Хотя вы можете быть далеко
Время и пространство не сотрут
Вид боли на твоем лице
Сказал все, что вы не могли сказать
Я знаю так же уверенно, как дышу
Любовь всегда вернет тебя ко мне
Я знал, что жизнь никогда не будет прежней
Хотя мои ночи длинные
Я продолжаю держаться Иногда я снова чувствую себя ребенком
Когда я потерял контроль
Но я знаю
Это так же точно, как я дышу
Любовь всегда вернет тебя ко мне, хотя ты можешь быть далеко
И у меня есть вчера
Я не могу остановить поворот мира
Только ты можешь остановить боль
Хотя вы можете быть далеко
Время и пространство не сотрут
Вид боли на твоем лице
Сказал все, что вы не могли сказать
Я знаю так же уверенно, как дышу
Любовь всегда вернет тебя ко мне