Перевод текста песни Do You Think I'm In Love - Dina Carroll

Do You Think I'm In Love (оригинал)

Sometime I feel so afraid
As I wake up in my normal way
Although it looks like any other day
The rain may be falling on my window pane
But there’s no pain
Just the thought of you again
And I need to re-evaluate inside
The reasons why you’re always on my mind
What am I to do Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
I start to think of crazy things to say
For all the reasons I should feel this way
To deny what you’re giving I must be insane
Yet my doubts remain
I don’t want to be hurt, hurt again
Yet I’m weakening to your love all the time
The need to analyse and question why
Slowly fades away
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love
Could it be, could it be, could it be That I want you right here in my life
Could it be, could it be, could it be That I love the way you need me If this ain’t living
If this ain’t true
I’m a fool
In love with you
Now you’re in my life
Could it be I love you in my life
And if I dare to say
I hate the way that I miss him
When he isn’t near
Tell me Do you think I’m in love

Ты Думаешь, Я Влюблена? (перевод)

Иногда я так боюсь
Когда я просыпаюсь обычным образом
Хотя это похоже на любой другой день
Дождь может падать на мое оконное стекло
Но боли нет
Просто мысль о тебе снова
И мне нужно переоценить внутри
Причины, по которым ты всегда в моих мыслях
Что мне делать Теперь ты в моей жизни
Может быть, я люблю тебя в своей жизни
И если я осмелюсь сказать
Я ненавижу то, как я скучаю по нему
Когда его нет рядом
Скажи мне, ты думаешь, я влюблен
Я начинаю думать о сумасшедших вещах, чтобы сказать
По всем причинам я должен чувствовать себя так
Чтобы отрицать то, что вы даете, я должен быть сумасшедшим
Тем не менее, мои сомнения остаются
Я не хочу болеть, снова болеть
Но я все время слабею от твоей любви
Необходимость анализировать и задавать вопросы, почему
Медленно исчезает
Теперь ты в моей жизни
Может быть, я люблю тебя в своей жизни
И если я осмелюсь сказать
Я ненавижу то, как я скучаю по нему
Когда его нет рядом
Скажи мне, ты думаешь, я влюблен
Может быть, может быть, может быть, Что я хочу, чтобы ты был здесь, в моей жизни
Может быть, может быть, может быть, Что я люблю так, как ты нуждаешься во мне, Если это не жизнь
Если это не так
Я дурак
В любви с тобой
Теперь ты в моей жизни
Может быть, я люблю тебя в своей жизни
И если я осмелюсь сказать
Я ненавижу то, как я скучаю по нему
Когда его нет рядом
Скажи мне, ты думаешь, я влюблен