Перевод текста песни I Didn't Mean To Hurt You - Dina Carroll

I Didn't Mean To Hurt You (оригинал)

You mean more to me than anything
I swear to God you know that it’s true
You showed me how love could be so beautiful
I can’t conceive the thought of living through
One night without you here
Asleep next to me
I’ve always known inside I was the lucky one
To have the right to call you my own
To find someone who understands the give and take
It just don’t come easy in this world
But now I sit alone
Just wondering if I’ve thrown it all away
I didn’t mean to hurt you baby
I didn’t mean to let you down
No, I didn’t mean the things I said or did
No way, no how
I didn’t mean to disappoint you
I didn’t mean to tell you lies
No, I didn’t mean to hurt you baby
And I won’t forgive myself
Till I make it alright
Gonna make it alright
How could I have ever been so foolish
When you put so much faith in me
I feel the shame, I feel the pain of hurting you
I can’t hold my head up to anyone
I hope I have not lost
The only thing, the only thing I ever loved
I didn’t mean to hurt you baby
I didn’t mean to let you down
No, I didn’t mean the things I said or did
No way, no how
I didn’t mean to disappoint you
I didn’t mean to tell you lies
No, I didn’t mean to hurt you baby
And I won’t forgive myself
Till I make it alright
Gonna make it alright
Gonna make it alright…
But now I sit alone
Just wondering if I’ve thrown it all away
I didn’t mean to hurt you baby
I didn’t mean to let you down
No, I didn’t mean the things I said or did
No way, no how
I didn’t mean to disappoint you
I didn’t mean to tell you lies
No, I didn’t mean to hurt you baby
And I won’t forgive myself
Till I make it alright
Gonna make it alright
Alright now baby
I’m gonna make it alright, baby, yeah
No, no, no, no
You mean more than anything
I can’t conceive the thought of losing you

Я Не Хотел Тебя Обидеть (перевод)

Ты значишь для меня больше, чем что-либо
Клянусь Богом, ты знаешь, что это правда
Ты показал мне, как любовь может быть такой красивой
Я не могу представить мысль о том, чтобы пережить
Одна ночь без тебя здесь
Спит рядом со мной
Внутри я всегда знал, что мне повезло
Иметь право называть тебя своим
Чтобы найти кого-то, кто понимает, что нужно давать и брать
Просто в этом мире нелегко
Но теперь я сижу один
Просто интересно, не выбросил ли я все это
Я не хотел причинить тебе боль, детка
Я не хотел тебя подводить
Нет, я не имел в виду то, что сказал или сделал
Ни как, ни как
Я не хотел тебя разочаровывать
Я не хотел тебе лгать
Нет, я не хотел причинить тебе боль, детка
И я не прощу себя
Пока я не сделаю это хорошо
Собираюсь сделать это хорошо
Как я мог быть таким глупым
Когда ты так сильно веришь в меня
Мне стыдно, я чувствую боль от того, что причиняю тебе боль
Я не могу держать голову ни перед кем
Надеюсь, я не проиграл
Единственное, единственное, что я когда-либо любил
Я не хотел причинить тебе боль, детка
Я не хотел тебя подводить
Нет, я не имел в виду то, что сказал или сделал
Ни как, ни как
Я не хотел тебя разочаровывать
Я не хотел тебе лгать
Нет, я не хотел причинить тебе боль, детка
И я не прощу себя
Пока я не сделаю это хорошо
Собираюсь сделать это хорошо
Собираюсь сделать это хорошо ...
Но теперь я сижу один
Просто интересно, не выбросил ли я все это
Я не хотел причинить тебе боль, детка
Я не хотел тебя подводить
Нет, я не имел в виду то, что сказал или сделал
Ни как, ни как
Я не хотел тебя разочаровывать
Я не хотел тебе лгать
Нет, я не хотел причинить тебе боль, детка
И я не прощу себя
Пока я не сделаю это хорошо
Собираюсь сделать это хорошо
Хорошо, детка
Я все сделаю хорошо, детка, да
Нет нет Нет Нет
Вы имеете в виду больше, чем что-либо
Я не могу представить себе, что потеряю тебя