Перевод текста песни Don't Be A Stranger - Dina Carroll

Don't Be A Stranger (оригинал)

I shouldn’t be alone with you tonight
Desire was to strong to put up a fight
I don’t understand the way I feel
Although it feels so right
I really shouldn’t be…
Here tonight
In your eyes there’s a sign of intensity
I sense an atmosphere
No need to hide from the way that you feel inside
There’s nothing left to fear
If only for tonight
(don't be a stranger)
I wanna take this chance
Risk it all for you
Knowing what im gonna do
If only for tonight
(don't be a stranger)
I want it all from you
Tonight
You’re on my mind all of the time
I really shouldn’t stay with you tonight
But the more and more I think of it
The more it just seems right
Thats why I shouldn’t be…
Here tonight
Now I find out I know who I really am
I’m lost without a trace
So take me high, take me low or how you know
And help me if you can
(repeat chorus)
Why I don’t know it
I’m in too deep, to say no
Hold me close, don’t let me go
I wanna take this chance
Risk it all for you
It’s what im gonna do
(repeat chorus)

Не Будь Чужаком (перевод)

Я не должен быть наедине с тобой сегодня вечером
Желание было слишком сильным, чтобы бороться
Я не понимаю, что чувствую
Хотя это кажется таким правильным
Я действительно не должен быть…
Здесь сегодня вечером
В твоих глазах есть знак интенсивности
Я чувствую атмосферу
Не нужно прятаться от того, что ты чувствуешь внутри
Больше нечего бояться
Если только на сегодня
(не будь чужим)
Я хочу воспользоваться этим шансом
Рискни всем ради себя
Зная, что я собираюсь делать
Если только на сегодня
(не будь чужим)
Я хочу все это от тебя
Сегодня ночью
Ты все время в моих мыслях
Я действительно не должен оставаться с тобой сегодня вечером
Но чем больше и больше я думаю об этом
Чем больше это кажется правильным
Вот почему я не должен быть…
Здесь сегодня вечером
Теперь я узнаю, что знаю, кто я на самом деле
Я потерялся без следа
Так что поднимите меня высоко, поднимите меня низко или как вы знаете
И помогите мне, если можете
(повторить припев)
Почему я этого не знаю
Я слишком глубоко, чтобы сказать "нет"
Держи меня крепче, не отпускай меня
Я хочу воспользоваться этим шансом
Рискни всем ради себя
Это то, что я собираюсь сделать
(повторить припев)