Перевод текста песни This Time - Dina Carroll

This Time (оригинал)

Lonely, you on my mind
How could I let you go
All that we’ve been through
I still need you next to me
I said so many things
I did not mean to say
And although we tried to talk
The words, they got in the way
Now that I realise
I need you with me
I’ve got to find a way to make you see
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Now that I understand
Through all this loneliness
I need no other man
So here I am, I’m still needing you
As you were leaving
I knew I was to blame
But I’m not gonna beg you
To come back and stay
So make up your mind now
'Cos it’s all up to you
Yes, we owe it to ourselves to see this through
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
No one could hold me
No one could have told me
That I would be feeling this way
The day’s getting longer
The feeling is stronger
Put an end to this pain right away
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
Oh what I fool I must have been
To lose the love that you were giving me
This time, it could be forever
This time, it could be so complete
It’s time for us to be together
Now I know what you mean to me
I’m still wanting you, needing you
Missing you, feeling you in my dreams
Are you still wanting me, needing me
Missing me, feeling me in your dreams
'Cos the day you come back to me
That’s how it’s gonna be, just you and me
Just you and me
This time, it’s gonna be, it’s gonna be you and me
This time, I want it to be so complete
This time, this time it has to be together
Oh baby, it’s gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be…

в этот раз (перевод)

Одинокий, ты в моих мыслях
Как я мог отпустить тебя
Все, через что мы прошли
Я все еще нуждаюсь в тебе рядом со мной
Я сказал так много вещей
я не хотел сказать
И хотя мы пытались поговорить
Слова, они мешали
Теперь, когда я понимаю
Ты нужен мне со мной
Я должен найти способ заставить вас увидеть
На этот раз это может быть навсегда
На этот раз это может быть настолько полным
Нам пора быть вместе
Теперь я знаю, что ты для меня значишь
Теперь, когда я понимаю
Через все это одиночество
Мне не нужен другой мужчина
Итак, я здесь, ты мне все еще нужен
Когда вы уходили
Я знал, что виноват
Но я не буду умолять тебя
Чтобы вернуться и остаться
Так что примите решение сейчас
«Потому что все зависит от вас
Да, мы обязаны сделать это ради самих себя, чтобы довести это до конца.
На этот раз это может быть навсегда
На этот раз это может быть настолько полным
Нам пора быть вместе
Теперь я знаю, что ты для меня значишь
Никто не мог удержать меня
Никто не мог сказать мне
Что я буду чувствовать себя так
День становится длиннее
Чувство сильнее
Немедленно покончи с этой болью
На этот раз это может быть навсегда
На этот раз это может быть настолько полным
Нам пора быть вместе
Теперь я знаю, что ты для меня значишь
О, какой я дурак, я, должно быть, был
Потерять любовь, которую ты мне давал
На этот раз это может быть навсегда
На этот раз это может быть настолько полным
Нам пора быть вместе
Теперь я знаю, что ты для меня значишь
Я все еще хочу тебя, нуждаюсь в тебе
Скучаю по тебе, чувствую тебя во сне
Ты все еще хочешь меня, нуждаешься во мне
Скучаешь по мне, чувствуешь меня во сне
«Потому что в тот день, когда ты вернешься ко мне
Вот как это будет, только ты и я
Только ты и я
На этот раз это будет, это будем ты и я
На этот раз я хочу, чтобы это было так полно
На этот раз, на этот раз это должно быть вместе
О, детка, это будет, это будет, это будет ...