Перевод текста песни Born To Be (Your Lover) - Dina Carroll

Born To Be (Your Lover) (оригинал)

I was born to be your lover
Let me take you to a place
Where you’ll be mine
Where you’ll be mine
I’ve been in love
This is not for the first time
And I never knew a love like this before
These emotions cloud my mind
And I lose all sense of time
It’s a feeling that I have I must explore
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
I can’t believe this sweet attraction
And I can’t believe you make me feel this way
When you’re here I lose control
If I let these feelings show
Would you leave me standing here and walk away
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
It’s a mystery to me
As to where we both should be
'Cos you got that something that I can’t ignore
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine
If we took this love affair
Made it last beyond compare
If we fell so deep in love
Would we survive
I was born to be your lover
I was born with you in mind
Now is the time to say you love me
Why do you need another reason to be mine

Рожденный Быть (Твоим Любовником) (перевод)

Я родился, чтобы быть твоим любовником
Позвольте мне отвезти вас в место
Где ты будешь моей
Где ты будешь моей
я был влюблен
Это не в первый раз
И я никогда раньше не знал такой любви
Эти эмоции затуманивают мой разум
И я теряю чувство времени
Это чувство, которое я должен исследовать
Я родился, чтобы быть твоим любовником
Я родился с тобой в мыслях
Сейчас самое время сказать, что любишь меня
Зачем тебе еще одна причина быть моей
Я не могу поверить в это сладкое влечение
И я не могу поверить, что ты заставляешь меня чувствовать себя так
Когда ты здесь, я теряю контроль
Если я позволю этим чувствам показать
Вы бы оставили меня стоять здесь и уйти
Я родился, чтобы быть твоим любовником
Я родился с тобой в мыслях
Сейчас самое время сказать, что любишь меня
Зачем тебе еще одна причина быть моей
Это загадка для меня
Что касается того, где мы оба должны быть
«Потому что у тебя есть то, что я не могу игнорировать
Я родился, чтобы быть твоим любовником
Я родился с тобой в мыслях
Сейчас самое время сказать, что любишь меня
Зачем тебе еще одна причина быть моей
Если бы мы взяли этот роман
Сделал это последним вне всякого сравнения
Если бы мы так сильно влюбились
Выживем ли мы
Я родился, чтобы быть твоим любовником
Я родился с тобой в мыслях
Сейчас самое время сказать, что любишь меня
Зачем тебе еще одна причина быть моей