Перевод текста песни Same Old Feeling - Dina Carroll

Same Old Feeling (оригинал)

You went away
With your thought on my mind
I’m seeing you again
Now I seem to find
The sweetest thoughts of you
Taking up my time
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Though that it takes
Just a touch of the phone
To hear your voice again
But I spend my time
Thinking what would I say
If you should hesitate
I know I need to call you
To get you back into my life
I just happen to have your number memorised
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Why didn’t I think that I’d miss you
That I would want you in my life
Was it me that took you for granted
All the time
And I get that same old feeling
If you told me that you loved me
I’d be back again
And it’s that same old feeling
That will never end
I never knew what I had
Till you had gone
I’ve got that same old feeling
I was wrong
Oh, so wrong
I was wrong

(перевод)

Ты ушел
С твоей мыслью на уме
я снова вижу тебя
Теперь я, кажется, нахожу
Самые сладкие мысли о тебе
Отнимаю мое время
Почему я не думал, что буду скучать по тебе
Что я хочу, чтобы ты был в моей жизни
Это я принял тебя как должное
Все время
И у меня такое же старое чувство
Если бы ты сказал мне, что любишь меня
я бы вернулся снова
И это то же старое чувство
Это никогда не закончится
Я никогда не знал, что у меня есть
Пока ты не ушел
У меня такое же старое чувство
Я ошибался
Хотя это занимает
Просто прикосновение к телефону
Чтобы снова услышать твой голос
Но я провожу время
Думая, что бы я сказал
Если вам следует колебаться
Я знаю, что мне нужно позвонить тебе
Чтобы вернуть тебя в мою жизнь
Я случайно запомнил твой номер
И у меня такое же старое чувство
Если бы ты сказал мне, что любишь меня
я бы вернулся снова
И это то же старое чувство
Это никогда не закончится
Я никогда не знал, что у меня есть
Пока ты не ушел
У меня такое же старое чувство
Я ошибался
Почему я не думал, что буду скучать по тебе
Что я хочу, чтобы ты был в моей жизни
Это я принял тебя как должное
Все время
И у меня такое же старое чувство
Если бы ты сказал мне, что любишь меня
я бы вернулся снова
И это то же старое чувство
Это никогда не закончится
Я никогда не знал, что у меня есть
Пока ты не ушел
У меня такое же старое чувство
Я ошибался
О, так неправильно
Я ошибался