Перевод текста песни Only Human - Dina Carroll

Only Human (оригинал)

It;'s getting late
Another argument lies unresolved
I blame you
Though I know that it was my fault too
I still love you
What am I supposed to do And now the silence
Hurts more than words would ever do Sorrow wells in my eyes
Does this mean goodbye
Please don’t take your love away
I’m only human
Time presses on Who’ll break the silence of this cold still room
Those last few words
Cut so deep, I just can’t speak
I’d like to kiss you
Break this silence with my lips
But pride is stronger
With unseen arms it holds me Sorrow wells in my eyes
Does this mean goodbye
Please don’t take your love away
I’m only human
As we embrace
I wonder if we’ll make another year
That sounds so harsh
But I’ve always been a realist
You once told me Don’t give yourself away
And now they are my words
I carry them with me each and every day
Sorrow wells in my eyes
Does this mean goodbye
Please don’t take your love away
I’m only human

Только Человек (перевод)

Становится поздно
Еще один аргумент остается нерешенным
Я виню тебя
Хотя я знаю, что это была и моя вина
Я все еще люблю тебя
Что я должен делать И теперь тишина
Больнее, чем слова, которые когда-либо могли бы сделать Печальные колодцы в моих глазах
Это значит до свидания
Пожалуйста, не забирай свою любовь
Я всего лишь человек
Время идет, Кто нарушит тишину этой холодной неподвижной комнаты
Эти последние несколько слов
Вырезать так глубоко, я просто не могу говорить
Я хотел бы поцеловать тебя
Разорви эту тишину моими губами
Но гордость сильнее
Невидимыми руками он держит меня Печали в моих глазах
Это значит до свидания
Пожалуйста, не забирай свою любовь
Я всего лишь человек
Когда мы обнимаем
Интересно, проживем ли мы еще год
Это звучит так резко
Но я всегда был реалистом
Однажды ты сказал мне, не выдавай себя
И теперь они мои слова
Я ношу их с собой каждый день
Печальные колодцы в моих глазах
Это значит до свидания
Пожалуйста, не забирай свою любовь
Я всего лишь человек