Перевод текста песни Heaven Sent - Dina Carroll

Heaven Sent (оригинал)

There are days I get so tired of being me There are days I just can’t face reality
And dealing with people that I just don’t want to see
Gets me thinking about you and me In my mind I dream of how I want to be That’s not the way I keep my sanity
Cause given time I know eventually
I will find peace of mind
(Your love) It’s all I need from you
(Your love) It’s what takes me through
(Mine) Yes, you’re mine
(Mine) Well, yes, you’re mine
Heaven must have sent you to me There are days I just can’t find the energy
It seems so hard to find a little harmony
You give the strength, you give it right back to me When I need to get by I don’t have to question the things that you do There’s never a doubt in my mind about you
You’re the one choice I’ve made in my life
I’m so satisfied, I’m so satisfied
I know I’ve got you and that you’ll see me through
(Your love) It’s all I need from you
(Your love) It’s what takes me through
(Mine) Yes, you’re mine
(Mine) Well, yes, you’re mine
Heaven must have sent you to me Don’t think I don’t know
Cause you came along
You made me so strong
Showed me how sweet life can be
(Your love) It’s all I need from you
(Your love) It’s what takes me through
(Mine) Yes, you’re mine
(Mine) Well, yes, you’re mine
Heaven must have sent you to me

Небеса Послали (перевод)

Бывают дни, когда я так устаю быть собой Бывают дни, когда я просто не могу смотреть в лицо реальности
И иметь дело с людьми, которых я просто не хочу видеть
Заставляет меня думать о тебе и обо мне. В моем сознании я мечтаю о том, каким я хочу быть. Это не то, как я сохраняю свое здравомыслие.
Потому что, учитывая время, я знаю, в конце концов
Я обрету душевный покой
(Твоя любовь) Это все, что мне нужно от тебя
(Твоя любовь) Это то, через что я прохожу
(Мой) Да, ты мой
(Моя) Ну да, ты моя
Небеса, должно быть, послали тебя мне Бывают дни, когда я просто не могу найти энергию
Кажется, так сложно найти немного гармонии
Ты даешь силу, ты возвращаешь ее мне, Когда мне нужно пройти, Мне не нужно сомневаться в том, что ты делаешь, У меня никогда не возникает сомнений в тебе
Ты единственный выбор, который я сделал в своей жизни
Я так доволен, я так доволен
Я знаю, что ты у меня есть, и ты проведешь меня через
(Твоя любовь) Это все, что мне нужно от тебя
(Твоя любовь) Это то, через что я прохожу
(Мой) Да, ты мой
(Моя) Ну да, ты моя
Небеса, должно быть, послали тебя мне Не думай, что я не знаю
Потому что ты пришел
Ты сделал меня таким сильным
Показал мне, какой сладкой может быть жизнь.
(Твоя любовь) Это все, что мне нужно от тебя
(Твоя любовь) Это то, через что я прохожу
(Мой) Да, ты мой
(Моя) Ну да, ты моя
Небеса, должно быть, послали тебя мне