Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie ein Schrei, исполнителя - Die!. Песня из альбома Stigmata, в жанре Иностранный рокWie Ein Schrei(оригинал) | Будто крик(перевод на русский) |
| Wer kann die Zeichen sehen | Кто может видеть знаки |
| Und wer kann sie verstehen | И кто способен их понять? |
| Ich kenn mich selbst nicht mehr | Я больше не узнаю самого себя |
| Und weiß nicht, wo ich bin | И не знаю, кто я. |
| - | - |
| Verlangen, gefangen | Желание, пойман, |
| Regungsloser Blick | Неподвижный взгляд, |
| Ich träume längst nicht mehr | Я уже давно не мечтаю, |
| Ich will mein Herz zurück | Я хочу вернуть свое сердце. |
| - | - |
| Wie ein Schrei in jener dunklen Nacht | Будто крик в той темной ночи, |
| Wie ein Schwur, den man vor Gott gemacht | Будто клятва, данная богу. |
| Geboren, verloren, die Seele kahl geschoren | Родился, потерялся, душа обнажена. |
| Ist wie ein Schrei in jener dunklen Nacht | Будто крик в той темной ночи, |
| In jener dunklen Nacht | В той темной ночи. |
| - | - |
| Ich kann die Menschen sehen | Я вижу людей, |
| Sie stehen um mein Grab | Они стоят у моей могилы. |
| Ich kann den Teufel sehen | Я вижу дьявола, |
| Was niemand dort vermag | Этого не может никто их них. |
| - | - |
| Verlassen und hassen | Бросить и возненавидеть, |
| Zweifelhaftes Glück | Сомнительное счастье, |
| Es treibt die Lanze nur | Оно лишь вонзает копье |
| Noch tiefer Stück für Stück | Все глубже и глубже. |
Wie ein Schrei(оригинал) |
| Wer kann die Zeichen sehen |
| Und wer kann sie verstehen |
| Ich kenn mich selbst nicht mehr |
| Und weiß nicht, wo ich bin |
| Verlangen, gefangen |
| Regungsloser Blick |
| Ich träume längst nicht mehr |
| Ich will mein Herz zurück |
| Wie ein Schrei in jener dunklen Nacht |
| Wie ein Schwur, den man vor Gott gemacht |
| Geboren, verloren, die Seele kahl geschoren |
| Ist wie ein Schrei in jener dunklen Nacht |
| In jener dunklen Nacht |
| Ich kann die Menschen sehen |
| Sie stehen um mein Grab |
| Ich kann den Teufel sehen |
| Was niemand dort vermag |
| Verlassen und hassen |
| Zweifelhaftes Glück |
| Es treibt die Lanze nur |
| Noch tiefer Stück für Stück |
Как крик(перевод) |
| Кто может видеть знаки |
| И кто их может понять |
| я больше не знаю себя |
| И не знаю, где я |
| Желание поймано |
| Неподвижный взгляд |
| я больше не мечтаю |
| я хочу вернуть свое сердце |
| Как крик в ту темную ночь |
| Как клятва перед Богом |
| Родился, потерялся, душа выбрита налысо |
| Это как крик в ту темную ночь |
| В ту темную ночь |
| я вижу людей |
| Они стоят вокруг моей могилы |
| я вижу дьявола |
| Что никто там не может сделать |
| уйти и ненавидеть |
| сомнительная удача |
| Он только управляет копьем |
| Шаг за шагом глубже |
| Название | Год |
|---|---|
| Prügelknabe | 2009 |
| Lüg mich an | 2009 |
| Geh' mit mir | 2005 |
| Sandmann | 2006 |
| Schöner Schein | 2009 |
| Du lässt dich gehen | 2006 |
| Überleben | 2006 |
| Daumenlutscher | 2009 |
| Mein letzter Wille | 2009 |
| Durch den Wind | 2009 |
| Lass es regnen | 2006 |
| Herzlos | 2009 |
| Teufelswerk | 2009 |
| Still! | 2009 |
| Tiefer Schmerz | 2009 |
| Alles in einen Topf | 2009 |
| Tanz mit mir | 2006 |
| Jeder mit jedem | 2009 |
| Out of the Dark | 2006 |
| Heiß | 2006 |