Перевод текста песни Sandmann - Die!

Sandmann (оригинал)

Ich liebe kleine Kinder
Doch bin kein Menschenschinder
Ich gebe auf sie acht
Sand hab' ich mitgebracht

Den streu' ich in die Augen
Damit sie schöner träumen
Ich gebe auf sie Acht
Bis sie dann aufgewacht

Was willst du?
Was hast du?
Wann kommst du?
Wer bist du?
Ich bin der Sandmann, ja
Ich bin der Sandmann

Ich brauche Dunkelheit
Allein zum Zeitvertreib
Ich komme in der Nacht
Und hab' was mitgebracht

Ich gebe meine Träume
Und hauch' ihn Leben ein
Ich würde alles geben
Um noch bei dir zu sein

Ich bin der Sandmann (träume süß in der Nacht)
Ich bin der Sandmann (bis der Tag erwacht)
Ich streu' den Sand dann (spür' den Sand)
In deine Augen

Liegst du dann wach
Die ganze Nacht
Dann hab' ich dich
Um deinen Schlaf gebracht

Ja, ich bin da
Ich bin da

Песочный человек (перевод)

Я люблю маленьких детей,
Но я не живодер.
Я присматриваю за ними,
И я принес с собой песок.

Я сыплю его на глаза,
Чтобы им снились прекрасные сны.
Я присматриваю за ними,
Пока они не проснутся.

Чего ты хочешь?
Что у тебя есть?
Когда ты придешь?
Кто ты?
Я — песочный человек, да,
Я — песочный человек.

Чтобы проводить время,
Мне нужна только тьма.
Я прихожу ночью,
И у меня есть кое-что.

Я дарю свои сны
И вдыхаю в них жизнь.
Я бы отдал все,
Чтобы побыть рядом с тобой еще.

Я — песочный человек ,
Я — песочный человек ,
Я сыплю песок
Тебе на глаза.

Ты лежишь и не можешь заснуть
Всю ночь?
Значит, это я
Лишил тебя сна.

Да, я здесь,
Я здесь.