Перевод и текст Teufelswerk

Teufelswerk (оригинал)	Происки дьявола (перевод)
Credo in Deum,	Верую в бога,
Patrem Omnipotentem,	Отца всемогущего,
Dominum nostrum	Господа нашего.

Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglühen	Ты, ты можешь, ты можешь сгореть в пространстве и времени.
du, du darfst, darfst deine Existenz verspielen	Ты, ты можешь, можешь потерять свою сущность.
du, du darfst auf unlautere Weise	Ты, ты можешь поступать нечистым образом,
du, du darfst auf 'ne sinnlose Reise	Ты, ты можешь отправиться в безумное путешествие.

Du, du sollst das Unheimliche verstecken	Ты, ты должен прятать жуткое.
Du, du sollst, sollst deine Existenz strecken	Ты, ты должен, должен растянуть свое существование.
Du, du sollst, sollst aus Hohem begehren	Ты, ты должен, должен желать благородно.
Du, du sollst deine Angst dir verwehren	Ты, ты должен развеять свой страх.

Aber	Но
Bloß nicht sich der Mode entziehen	Только не следовать моде,
Bloß nicht dem guten Glauben entfliehen	Только не убегать от доброй веры.
Aber	Но
Bloß nicht aus gegebener Logik	Только не из данной логики,
Bloß nicht noch 'ne traurige Komik	Только не еще один печальный комизм.

Teufelswerk	Происки дьявола,
Denn dies ist alles nur	Ведь это все только
Teufelswerk	Происки дьявола,
Die Rechnung für deinen Sarg	Счет за твой гроб.

Du, du darfst das Heimliche entdecken	Ты, ты можешь открывать тайное.
Du, du darfst deinen Sucher erwecken	Ты, ты можешь пробуждать своего искателя.
Du, du sollst, sollst aus Hohem begehren	Ты, ты должен, должен желать благородно.
Du, du sollst dir dein Leben verwehren	Ты, ты должен запретить себе жить.

Aber	Но
Bloß nicht sich der Mode entziehen	Только не следовать моде,
Bloß nicht dem guten Glauben entfliehen	Только не убегать от доброй веры.
Aber	Но
Bloß nicht aus gegebener Logik	Только не из данной логики,
Bloß nicht noch 'ne tragische Komik	Только не еще один печальный комизм.

Teufelswerk	Происки дьявола,
Denn dies ist alles nur	Ведь это все
Teufelswerk	Происки дьявола,
Ja, ja	Да, да.
Teufelswerk	Происки дьявола,
Denn dies ist alles nur	Ведь это все только
Teufelswerk	Происки дьявола,
Die Rechnung für deinen Sarg	Счет за твой гроб.

Credo in Deum,	Верую в бога,
Patrem Omnipotentem,	Отца всемогущего,
Dominum nostrum	Господа нашего.

Teufelswerk (оригинал)	Чертовщина (перевод)
Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglüh‘n	Ты, ты можешь, ты можешь сгореть в пространстве и времени
du, du darfst, darfst deine Existenz verspiel‘n	вы, вы можете, можете проиграть свое существование
du, du darfst auf unlautere Weise	вы, вы можете несправедливым образом
du, du darfst auf ‘ne sinnlose Reise	ты, ты можешь отправиться в бессмысленное путешествие
Du, du sollst das Unheimliche verstecken	Ты, ты должен скрывать сверхъестественное
du, du sollst, sollst deine Existenz strecken	ты, ты должен, ты должен растянуть свое существование
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren	ты, ты должен, должен желать свыше
du, du sollst deine Angst dir verwehren	ты, ты должен отказать себе в своем страхе
aber	но
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n	Просто не уклоняйтесь от моды
bloß nicht dem guten Glauben entflieh‘n	только не убегай от добросовестности
bloß nicht aus gegebener Logik	только не по логике
bloß nicht noch 'ne traurige Komik	только не очередная грустная комедия
Teufelswerk	дьявольская работа
denn dies ist alles nur Teufelswerk	потому что это все просто работа дьявола
die Rechnung für deinen Sarg	счет за ваш гроб
Du, du darfst das Heimliche entdecken	Вы, вы можете открыть секрет
du, du darfst deinen Sucher erwecken	ты, ты можешь пробудить своего искателя
du, du sollst, sollst aus Hohem begehren	ты, ты должен, должен желать свыше
du, du sollst dir dein Leben verwehren	ты, ты должен отказаться от своей жизни
aber	но
Bloß nicht sich der Mode entzieh‘n	Просто не уклоняйтесь от моды
bloß nicht dem schlechten Glauben entflieh‘n	просто не избежать недобросовестности
bloß nicht aus gegebener Logik	только не по логике
bloß nicht noch ‘ne tragische Komik	только не очередная трагикомедия
Teufelswerk…	дьявольская работа…
Credo in deum…	Кредо в деум…

Название	Год
Prügelknabe	2009
Lüg mich an	2009
Geh' mit mir	2005
Sandmann	2006
Schöner Schein	2009
Du lässt dich gehen	2006
Überleben	2006
Daumenlutscher	2009
Mein letzter Wille	2009
Durch den Wind	2009
Lass es regnen	2006
Herzlos	2009
Still!	2009
Tiefer Schmerz	2009
Alles in einen Topf	2009
Tanz mit mir	2006
Wie ein Schrei	2006
Jeder mit jedem	2009
Out of the Dark	2006
Heiß	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Teufelswerk - Die!

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: