Перевод текста песни Prügelknabe - Die!

Prügelknabe (оригинал)

Раз, два, три, четыре!

Geht bei dir gern etwas schief
Sackst du ab und das ganz tief
Willst du deine Prügel nicht mehr haben
Such dir einen Prügelknaben

Alles geht an dir vorbei
Du wolltest doch den Einheitsbrei
Willst du nicht mehr stehen zu deinen Taten
Such dir einen Prügelknaben

Du kannst mich ersteigern
Ich koste wenig Geld
Du kriegst meinen Verstand dafür
Du kriegst mein letztes Hemd

Ich bin dein Prügelknabe
Ich bin dein Sündenbock
Ich bin die Küchenschabe
Ich bin dein Hurenbock

Siehst du nur die böse Welt
Kummer hast du dir bestellt
Willst du deine Last nicht mehr ertragen
Such dir einen Prügelknaben

Alles ist nicht deine Schuld
Du hattest doch so viel Geduld
Willst du dein Versagen vertagen
Such dir einen Prügelknaben

Du kannst mich ersteigern
Ich koste wenig Geld
Du kriegst meinen Verstand dafür
Du kriegst mein letztes Hemd

Ich bin dein Prügelknabe
Ich bin dein Sündenbock
Ich bin die Küchenschabe
Ich bin dein Hurenbock

Ich bin schuld
Alle
Ich bin schuld
Ich bin schuld, ja, ja
Aus

Мальчик для битья (перевод)

Раз, два, три, четыре!

У тебя что-то не получается?
Ты опускаешься на глубокое дно?
Хочешь, чтобы тебя больше не били?
Ищи себе мальчика для битья.

Все проходит мимо тебя,
Ты хочешь все того же самого.
Больше не хочешь отвечать за свои поступки?
Ищи козла отпущения.

Ты можешь купить меня на аукционе,
Я стою недорого.
Зато ты получишь мой разум,
Получишь мою последнюю рубашку.

Я — твой мальчик для битья,
Я — твой козел отпущения,
Я — твой таракан,
Я — твоя шл*ха.

Ты видишь в мире только зло?
Ты хотел для себя печали?
Не хочешь больше тащить эту ношу?
Ищи козла отпущения.

Ни в чем нет твоей вины.
У тебя было так много терпения.
Хочешь отсрочить свою неудачу?
Ищи козла отпущения.

Ты можешь купить меня на аукционе,
Я стою недорого.
Зато ты получишь мой разум,
Получишь мою последнюю рубашку.

Я — твой мальчик для битья.
Я — твой козел отпущения.
Я — твой таракан.
Я — твоя шл*ха.

Я — грех.
Все,
Я — грех,
Я — грех, да, да.
Конец.