Перевод текста песни Tiefer Schmerz - Die!

Tiefer Schmerz (оригинал)

Das nächste Beben kommt ganz bestimmt
Die nächste Katastrophe ihren Laufe nimmt
Die nächste Plage uns schon plagt
Die nächste faule Ausflucht ist parat

Der nächste Brennpunkt ist schon geplant
Die nächste Religion wird nun verdammt
Das nächste Wesentliche wird nicht erkannt
Immer nur am Rand
Immer nur am Rand

Doch eines Tages wird alles besser
Eines Tages spürst du ihn nicht mehr so
Diesen tief- tiefen Schmerz
Dieses Flimmern in deinem Herz

Das nächste Gemetzel findet wirklich statt
Irgendwo ist irgendwer richtig satt
Die nächsten Verse wieder mal richtig platt
Die nächste Farbe ist im Hochglanzlack

Der Wolf scheut nicht das Herdentier
Den nächsten Raubzug programmiert
Not aus Wut die Rädchen schmiert
Und Hass regiert
Hass regiert

Doch eines Tages wird alles besser
Eines Tages spürst du ihn nicht mehr so
Diesen tief- tiefen Schmerz
Dieses Flimmern in deinem Herz
Dein Herz schlägt
Dein Herz schlägt

Doch eines Tages wird alles besser
Eines Tages spürst du ihn nicht mehr so
Du kannst dir vergeben
Du kannst dir verzeih'n
Dann spürst du ihn nicht mehr so
Es geht um dein Leben
Es gibt nichts zu bereu'n
Dann spürst du ihn nicht mehr so
Diesen
Diesen Schmerz
Diesen Schmerz

Das nächste Gemetzel findet wirklich statt
Irgendwo ist irgendwer richtig satt
Die nächsten Verse wieder mal richtig platt
Die nächste Farbe ist im Hochglanzlack
Der nächste Brennpunkt ist schon geplant
Die nächste Religion wird nun verdammt
Das nächste Wesentliche wird nicht erkannt
Immer nur am Rand
Ja

Глубокая боль (перевод)

Очередное землетрясение точно произойдет,
Очередная катастрофа начинается,
Очередное мучение уже мучает нас,
Очередная плохая отговорка готова.

Следующая точка воспламенения намечена,
Следующая религия будет теперь проклята,
Очередная суть не будет познана.
Всегда по кругу,
Всегда по кругу.

Но однажды все станет лучше,
Однажды ты больше не будешь чувствовать ее,
Эту глубокую боль,
Это мерцание у себя в сердце.

Очередная бойня действительно произойдет,
Кто-то где-то по-настоящему сыт,
Следующий куплет снова по-настоящему банален,
Следующий слой краски покрыт глянцевым лаком.

Волк не боится стадного животного,
Планирует следующий набег.
Необходимость смазывает колесико от злости,
И ненависть правит,
Ненависть правит.

Но когда-нибудь все станет лучше,
Однажды ты больше не будешь чувствовать ее,
Эту глубокую боль,
Это мерцание у себя в сердце.
Твое сердце бьется,
Твое сердце бьется.

Но однажды все станет лучше,
Однажды ты больше не будешь чувствовать ее.
Ты сможешь простить себя,
Ты сможешь простить себя,
И тогда ты больше не будешь чувствовать ее.
Речь о твоей жизни,
Жалеть нечего.
И тогда ты больше не будешь чувствовать ее,
Эту
Эту боль,
Эту боль.

Очередная бойня и правда произойдет,
Кто-то где-то по-настоящему сыт,
Следующий куплет снова по-настоящему банален,
Следующий слой краски покрыт глянцевым лаком.
Следующая точка воспламенения намечена,
Следующая религия будет теперь проклята,
Очередная суть не будет познана.
Всегда по кругу,
Да.