Перевод текста песни Zwei Drittel Liebe - Die Toten Hosen

Zwei Drittel Liebe (оригинал)

Zwei Drittel Liebe, ein Drittel Wodka
Wir sind im Höhenflug
Ich mach mich breit, mach’s mir gemütlich
Und jetzt bist du am Zug
Wie magst du’s am allerliebsten?
Komm, flüster' mir ins Ohr
Davon hab ich noch nie gehört
Mach’s mir doch einfach vor
Und du weißt, gleich wird hier alles explodieren
Ja, die Welt ist nicht genug so kurz nach vier
Lass es raus!
Ein Drittel Liebe, zwei Drittel Wodka
Für dich kein Problem
Ich muss nicht wissen, wie du heißt
Dir wird’s genauso gehen
Die Luft brennt, der Feuermelder schlägt Alarm
Unser Bett ist gebaut auf 'nem Vulkan
Lass es raus!
Lass es raus!
Lass es raus!
Lass es raus!
Keine Liebe, nur noch Wodka
Doch du kannst nichts dafür
Lauf Schlangenlinien durch das Zimmer
Kann mich nicht kontrollieren
Und so endet dieser fast perfekte Tag
Mit dem Kopf über dem Becken in deinem Bad
Lass es raus!
(6x)

Две трети любви (перевод)

Две трети любви, одна треть водки
Мы летим высоко
Я раскладываюсь, устраиваюсь поудобнее
И теперь твоя очередь
Как вам больше всего нравится?
Приходи шептать мне на ухо
я никогда не слышал об этом
Просто притворись
И знаешь, здесь все вот-вот взорвется
Да мира не хватает сразу после четырех
Выпусти!
На треть любовь, на две трети водка
Для тебя нет проблем
Мне не нужно знать твое имя
Вы будете чувствовать то же самое
Воздух горит, срабатывает пожарная сигнализация
Наша кровать построена на вулкане
Выпусти!
Выпусти!
Выпусти!
Выпусти!
Нет любви, только водка
Но ты не можешь с этим поделать
Бегите волнистыми линиями по комнате
Не могу контролировать меня
Так заканчивается этот почти идеальный день
С головой над раковиной в ванной
Выпусти!
(6x)