Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Altes Fieber, исполнителя - Die Toten Hosen. Песня из альбома "Ballast der Republik" plus Jubiläums-Album "Die Geister, die wir riefen", в жанре Панк
Дата выпуска: 03.05.2012
Лейбл звукозаписи: JKP
Язык песни: Немецкий
Altes Fieber(оригинал) | Старый ритм*(перевод на русский) |
Wo sind diese Tage | Где время осталось, |
An denen wir glaubten | Когда мне казалось, |
Wir hätten nichts zu verlieren | Что всем нам нечего терять? |
Wir machen alte Kisten auf | Пора бы свой архив достать, |
Holen unsere Geschichten raus | Историю пролистать. |
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier | В горах бумаги увидим те дни опять. |
Wir hören Musik von früher | Под музыку — бальзам |
Schauen uns verblasste Fotos an | Бесцветные фото без рам |
Erinnern uns, was mal gewesen war | Напомнят вдруг, что с нами было там. |
- | - |
Und immer wieder | Опять и снова |
Sind es dieselben Lieder | Те песни твёрже слова. |
Die sich anfühlen | Всё приснилось, |
Als würde die Zeit stillstehen | А время остановилось. |
- | - |
Ich geh´ auf meine Straße | По улице бегу я, |
Lauf´ zu unserem Laden | Тот самый бар ищу я. |
Seh´ euch alle da sitzen | Всех вас увижу там, |
Weiß, dass ich richtig bin | Сомнений ни на грамм. |
In welchen Höhen und welchen Tiefen | Мы падали и поднимались, |
Wir gemeinsam waren | Но вместе остались. |
Drei Kreuze, | Дай Боже, |
Dass wir immer noch hier sind | Чтобы сквозь годы мы пели то же. |
- | - |
Und immer wieder | Опять и снова, |
Sind es dieselben Lieder | Те песни твёрже слова. |
Die sich anfühlen | Всё приснилось, |
Als würde die Zeit stillstehen | Время остановилось. |
Denn es geht nie vorüber | До сих пор поджарый, |
Dieses alte Fieber | Этот ритм старый, |
Das immer dann hochkommt | Забьёт он все шумы, |
Wenn wir zusammen sind | Пока все вместе мы. |
- | - |
Wir stoßen an | Поём и пьём! |
- | - |
Mit jedem Glas | Наш первый тост, |
Auf alle, die draufgegangen sind | За тех друзей, кто выше звёзд! |
- | - |
Und immer wieder | Опять и снова, |
Sind es dieselben Lieder | Те песни твёрже слова. |
Die sich anfühlen | Всё приснилось, |
Als würde die Zeit stillstehen | А время остановилось. |
Denn es geht nie vorüber | До сих пор поджарый, |
Dieses alte Fieber | Этот ритм старый, |
Das immer dann hochkommt | Забьёт он все шумы, |
Wenn wir zusammen sind | Пока все вместе мы. |
- | - |
Denn es geht nie vorüber | До сих пор поджарый, |
Dieses alte Fieber | Этот ритм старый, |
Das immer dann hochkommt | Забьёт он все шумы, |
Wenn wir zusammen sind | Пока все вместе мы. |
- | - |
Altes Fieber(оригинал) |
Wo sind diese Tage |
An denen wir glaubten |
Wir hätten nichts zu verlieren |
Wir machen alte Kisten auf |
Holen unsere Geschichten raus |
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier |
Wir hören Musik von früher |
Schauen uns verblasste Fotos an Erinnern uns, was mal gewesen war |
Und immer wieder |
Sind es dieselben Lieder |
Die sich anfühlen |
Als würde die Zeit stillstehen |
Ich geh' auf meine Straße |
Lauf' zu unserem Laden |
Se’h euch da alle sitzen |
Weiß, dass ich richtig bin |
In welchen Höhen und welchen Tiefen |
Wir gemeinsam waren |
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind |
Und immer wieder |
Sind es dieselben Lieder |
Die sich anfühlen |
Als würde die Zeit stillstehen |
Denn es geht nie vorüber |
Dieses alte Fieber |
Das immer dann hochkommt |
Wenn wir zusammen sind |
Wir stoßen an Mit jedem Glas |
Auf alle, die draufgegangen sind |
Und immer wieder |
Sind es dieselben Lieder |
Die sich anfühlen |
Als würde die Zeit stillstehen |
Denn es geht nie vorüber |
Dieses alte Fieber |
Das immer dann hochkommt |
Wenn wir zusammen sind |
Denn es geht nie vorüber |
Dieses alte Fieber |
Das immer dann hochkommt |
Wenn wir zusammen sind |
Старая лихорадка(перевод) |
Где эти дни |
Во что мы верили |
Нам было бы нечего терять |
Вскрываем старые коробки |
Получите наши истории |
Большая пыльная куча макулатуры |
Мы слушаем музыку из прошлого |
Посмотрите на выцветшие фотографии, напоминающие нам о том, что было раньше. |
И снова и снова |
Это одни и те же песни? |
Это чувство |
Как будто время остановилось |
я иду по своей улице |
Прогулка в наш магазин |
Увидимся, как вы все сидите там |
Знай, что я прав |
В каких высотах и каких глубинах |
мы были вместе |
Три креста, что мы все еще здесь |
И снова и снова |
Это одни и те же песни? |
Это чувство |
Как будто время остановилось |
Потому что это никогда не заканчивается |
Эта старая лихорадка |
Это всегда приходит |
Когда мы вместе |
Мы тосты с каждым стаканом |
Всем, кто умер |
И снова и снова |
Это одни и те же песни? |
Это чувство |
Как будто время остановилось |
Потому что это никогда не заканчивается |
Эта старая лихорадка |
Это всегда приходит |
Когда мы вместе |
Потому что это никогда не заканчивается |
Эта старая лихорадка |
Это всегда приходит |
Когда мы вместе |