Перевод текста песни Unter den Wolken - Die Toten Hosen

Unter den Wolken (оригинал)

Schöne Grüße von hier unten
zu den Himmelhunden rauf.
Wir halten hier die Stellung
sind längst nicht abgetaucht.
Die Welt steht grad auf ihrem Kopf,
der Wind hat sich gedreht.
Ein grauer Schatten liegt auf unserm Weg.
Unter den Wolken
wird’s mit der Freiheit langsam schwer,
wenn wir hier und heute
alle wie betäubt sind.
Unter den Wolken
gibt’s keine Starterlaubnis mehr
für all die Träume.
All unsere Träume.
Es schüttet wie aus Eimern,
klitschnass von Kopf bis Fuß.
Wir laufen durch die Pfützen,
Benzin klebt an den Schuhen.
Und ein, zwei Sonnenstrahlen
bahnen sich ihren Weg.
Aus einem kleinen Hoffnungsschimmer
kann das größte Licht entstehen.
Unter den Wolken
geben wir die Freiheit noch nicht her,
weil sie uns heute
alles bedeutet.
Unter den Wolken
machen wir uns selbst ein Lichtermeer
aus all den Träumen.
Aus unsern Träumen.
Unter den Wolken
geben wir die Freiheit noch nicht her,
weil sie uns heute
alles bedeutet.
Unter den Wolken
machen wir uns selbst ein Lichtermeer
aus all den Träumen.
Aus unsern Träumen.
Und alle leuchten
und alle leuchten.
Schau, wie sie leuchten,
wie sie leuchten.

Под облаками (перевод)

Привет отсюда
до неба собаки.
Мы держим форт здесь
давно не исчезали.
Мир перевернут
ветер повернулся.
Серая тень лежит на нашем пути.
Под облаками
становится тяжело со свободой,
если мы здесь и сейчас
все ошеломлены.
Под облаками
больше нет разрешения на запуск
для всех снов
Все наши мечты
Льет как из ведра,
промокший с ног до головы.
Мы идем по лужам
Бензин прилипает к обуви.
И лучик солнца
сделать свой путь.
Маленький проблеск надежды
может появиться величайший свет.
Под облаками
давайте пока не будем отказываться от нашей свободы
потому что они сегодня мы
означает все.
Под облаками
давайте сделаем себе море огней
из всех снов
Из наших снов.
Под облаками
давайте пока не будем отказываться от нашей свободы
потому что они сегодня мы
означает все.
Под облаками
давайте сделаем себе море огней
из всех снов
Из наших снов.
И все сияют
и все блестят.
посмотри как они блестят
как светят.