Перевод текста песни Das ist der Moment - Die Toten Hosen

Das ist der Moment (оригинал)

Morgens um sechs hol' den Kurzen aus dem Bett
Sind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt
Fahren zur Schule parken hinten auf dem Hof
Gibst mir’n Kuss, rufst «Papa, ich muss los»
Wink' dir hinterher, fahr 'rum um den Block
Radio an, wie immer nur Schrott
Dreh am kleinen Knopf, fahr' raus aus dem Beton
Und sie spielen unser’n Song!
Das ist unser Tag, das ist unsere Zeit
Und sie fliegt nicht mehr an uns vorbei
Denn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Wenn du irgendwann zurückdenkst
Ham' so viel geschrieben, so viel getankt
Ham' Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
Weiß nicht mehr wann ich zum letzten Mal schlief
Immer auf der Jagd nach dem besten Lied
Stehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis
Jetzt ist es soweit, auch wir sind bereit
Sind hier hinter’m Vorhang, hör'n wie ihr singt
Linkin spielen am Park, und wir am Ring!
Das ist der Moment (4x)
Man (n) teilt aus, Man (n) kassiert
Guten Stoß, Man (n) verliert, frag' nicht nach dem Sinn
Man (n) versagt, Man (n) probiert, Man (n) verspricht
Man (n) riskiert hier kommt der Neubeginn
Das ist der Moment (4x)

Это момент (перевод)

Утром в шесть вытащите коротышку из постели
Слишком устали, но кукурузные хлопья прекрасны
Поездка в школьный парк в задней части двора
Поцелуй меня, позови: «Папа, мне пора»
Помашите за вами, объезжайте квартал
Радио включено, просто дерьмо, как всегда
Поверните маленькую ручку, выезжайте из бетона
И они играют нашу песню!
Это наш день, это наше время
И она больше не пролетает мимо нас
Потому что это тот момент, когда ты застрял.
Если вы вспомните в какой-то момент
Хэм так много написал, так много запутался
Хэм ломал головы и сжигал гитары
Я не помню, когда я в последний раз спал
Всегда в поисках лучшей песни
Встаньте за кулисы, сформируйте круг
Теперь время пришло, мы тоже готовы
Ты здесь, за занавеской, слышишь, как ты поешь
Линкин играет в парке, а мы на ринге!
Это момент (4x)
Один (н) раздает, один (н) собирает
Хороший выстрел, человек (н) проигрывает, не спрашивайте о смысле
Один (n) терпит неудачу, один (n) пытается, один (n) обещает
Один (n) риск здесь наступает новое начало
Это момент (4x)