Перевод текста песни Alles passiert - Die Toten Hosen

Alles passiert (оригинал)

Ein letztes Lied, ein letzter Tanz
Ein Augenblick ganz ohne Glanz
Das Feuerwerk am Horizont
Malt uns’re Schatten auf Beton
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Der letzte Sand fällt durch die Uhr
Wir finden beide keine neue Spur
Und zwischen uns ein breiter Fluss
Alles passiert, wie es passieren muss
Die Leichtigkeit so lange her
Die Vergangenheit bedeutet heut nichts mehr
Nichts wichtiges was übrig bleibt
Und jetzt trägst du dieses schwarze Kleid
Ein Moment, der bitter schmeckt
Der keine neuen guten Geister weckt
Blick nicht zurück, steig in den Bus
Alles passiert, wie es passieren muss
Wir gehen von der Bühne
Es gibt keinen Applaus
Und die Liebe dreht sich weg
Sie schmeißt uns einfach raus
Nur in guter Freundschaft halten wir’s nicht aus
Die Musik hört auf, es bleibt nichts mehr
Die Straßen werden neu geteert
Das Feuerwerk nur Schall und Rauch
Der Kopf im Boden, wie Vogelstrauß
Ich wach' nachts auf und denk an dich
Und weiß genau, du denkst auch an mich
Kein Happyend, kein Hollywood
Alles passiert, wie es passieren muss
Kein Happyend, nur ein letzter Kuss
Alles passiert, wie es passieren muss

Все происходит (перевод)

Одна последняя песня, один последний танец
Момент без гламура
Фейерверк на горизонте
Рисует наши тени на бетоне
Нет счастливого конца, нет Голливуда
Все происходит так, как должно произойти
Последний песок падает сквозь часы
Ни один из нас не может найти новую зацепку
И между нами широкая река
Все происходит так, как должно произойти
Легкость так давно
Прошлое ничего не значит сегодня
Ничего важного не осталось
И теперь ты носишь это черное платье
Момент, который имеет горький вкус
Кто не пробуждает новых добрых духов
Не оглядывайся, садись в автобус
Все происходит так, как должно произойти
Мы уходим со сцены
Нет аплодисментов
И любовь отворачивается
Она просто выбрасывает нас
Только в хорошей дружбе мы не выносим
Музыка останавливается, ничего не остается
Улицы недавно вымощены
Фейерверк был просто дымом и зеркалами
Голова в земле, как у страуса
Я просыпаюсь ночью и думаю о тебе
И я точно знаю, что ты тоже думаешь обо мне
Нет счастливого конца, нет Голливуда
Все происходит так, как должно произойти
Нет счастливого конца, только последний поцелуй
Все происходит так, как должно произойти