Перевод текста песни Wannsee - Die Toten Hosen

Wannsee (оригинал)

Das Mädchen aus der Hauptstadt lässt mich nicht mehr richtig denken.
Will mein Herz in ihrem tiefblauen Swimmingpool versenken.
All die Villen um sie herum lassen sie nicht richtig atmen.
Hier stirbt man ordentlich, der Tod persönlich mäht den Rasen.
Ohne Dich hätt' ich diese Gegend nie gesehen.
Lass uns abtauchen und untergehen.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich komm' zurück zu Dir!
Ich will nicht mehr in den Lärm.
In die Hipsterviertel und verdreckten Straßen.
Fahrr' direkt von Tegel in die frische Luft, Dein Duft hat dich verraten.
Ohne Dich wäre es hier nur halb so schön.
Lass uns abfeiern und tanzen gehen.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich komm' zurück zu Dir!
Unter Palmen, im weißen Sand.
Kann uns da schon sehen, leicht sonnenverbrannt.
Hier bist Du nicht glücklich, ich weiß, du träumst von einem anderen Ort.
Sag doch einfach nur, ja', und ich schwöre Dir, ich nehm' Dich mit nach
Düsseldorf.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich will zurück zu Dir!
Diesen Teppich aus Öl, wir zünden ihn an.
So wunderschön, alles steht in Flammen.
Wannsee, Wannsee, wann seh' ich Dich endlich wieder?
Wannsee, Wannsee, ich muss zurück zu Dir!

Ваннзе (перевод)

Девушка из столицы больше не дает мне нормально думать.
Хочет погрузить мое сердце в ее глубокий синий бассейн.
Все особняки вокруг них не дают им нормально дышать.
Здесь правильно умирают, сама смерть косит траву.
Без вас я бы никогда не увидел эту местность.
Давай нырнем и утонем.
Ванзее, Ванзее, когда я наконец увижу тебя снова?
Ванзее, Ванзее, я вернусь к тебе!
Я больше не хочу быть в шуме.
В хипстерских кварталах и грязных улицах.
Езжайте прямо из Тегеля на свежий воздух, вас выдал запах.
Без тебя здесь было бы и вполовину не так хорошо.
Давайте устроим вечеринку и пойдем танцевать.
Ванзее, Ванзее, когда я наконец увижу тебя снова?
Ванзее, Ванзее, я вернусь к тебе!
Под пальмами, на белом песке.
Мы уже можем видеть нас там, слегка загорелых.
Ты несчастлив здесь, я знаю, ты мечтаешь о другом месте.
Просто скажи «да», и я клянусь тебе, я возьму тебя с собой
Дюссельдорф.
Ванзее, Ванзее, когда я наконец увижу тебя снова?
Ванзее, Ванзее, я хочу вернуться к тебе!
Этот масляный ковер мы подожжем.
Так красиво, все горит.
Ванзее, Ванзее, когда я наконец увижу тебя снова?
Ванзее, Ванзее, я должен вернуться к вам!