Перевод текста песни Zahltag - Die Toten Hosen

Zahltag (оригинал)

Endlich kann Alex gehn
Denn man hat ihn gezähmt
Sein Wesen umgestellt
Mit einem Medikament
Er gab seinen Willen für seine Freiheit
Es war ihm noch nicht klar
Es war ein viel zu hoher Preis
Und er hat ihn gezahlt
Nun ist er wieder zurück
Doch er muss schnell einsehn
Dass alles anders ist
Seitdem er von hier ging
Denn in der Zeitung war ein Bild von ihm
Und jeder hat es gesehn
Alte Feinde freuen sich
Den Spieß jetzt umzudrehn
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann
Es ist sein altes Spiel
Nur mit dem Unterschied
Dass er Verlierer ist
Und jetzt auf Knien geht
Reue kommt jetzt viel zu spät
Es gibt keinen, der zu ihm hält
Auf der Flucht vor der Vergangenheit
Findet er kein Versteck
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Die Zeit der Strafe fängt erst für ihn an
Zahltag, Zahltag, Zahltag —
Für eine Menschmaschine, die sich nicht wehren kann

День выдачи зарплаты (перевод)

Наконец Алекс может ходить
Потому что он был приручен
Изменил свою природу
С наркотиком
Он отдал свою волю за свою свободу
Ему еще не было ясно
Это была слишком высокая цена
И он заплатил это
Теперь он вернулся
Но он должен видеть быстро
что все по-другому
С тех пор, как он ушел отсюда
Потому что в газете была его фотография
И все это видели
Старые враги радуются
Поверните столы сейчас
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты —
Время наказания только начинается для него
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты —
Для человеческой машины, которая не может защитить себя
это его старая игра
Только с разницей
что он неудачник
А теперь встань на колени
Сожаление слишком поздно
Рядом с ним нет никого
В бегах от прошлого
Если он не найдет укрытия
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты —
Время наказания только начинается для него
День зарплаты, день зарплаты, день зарплаты —
Для человеческой машины, которая не может защитить себя