Перевод текста песни XTC - Die Toten Hosen

XTC (оригинал)

Ich fühle mich wohl, mir wird ganz warm
und die Welt fängt an sich zu drehn
als wenn ein starker Sonnenstrahl
sich über meine Seele legt
Ich fliege auf einem Wolkenmeer
das zwischen Himmel und Erde liegt
es gibt kein Grau und keine Zweifel hier
denn die Liebe hat den Haß besiegt
Jetzt kann ich die Wirkung spüren
jetzt öffnet sich eine Tür
jetzt läßt sich mein Herz entführen
jetzt bin ich bei dir
Es ist wie 'ne Flamme, die Plötzlich brennt
ich fühl mich mal wieder so gut wie nie
mein Puls rast und mein Kopf zerspringt
denn diese Flamme heißt XTC
der Stern des Lebens leuchtet uns den Weg
er führt zum ewigen Leben
direkt aus dem Tal der Dunkelheit
die uns jeden Tag umgibt
Langsam verliert das Licht seine Kraft
alle Farbe werden wieder blaß
es ist Zeit für die Rückkehr in die Einsamkeit
weil du keine Reserven hast
Jetzt kann ich gleich nichts mehr spüren
jetzt schließt sich die Tür in mir
jetzt beginnt mein Herz zu friern
jetzt bin ich ganz lehr
Keine Flamme in mir, die für mich brennt
ich fühl mich auf einmal so kalt wie nie
meine Puls ist schwach, mein Kopf zerspringt
keine Flamme in mir

XTC (перевод)

Я чувствую себя хорошо, мне становится очень тепло
и мир начинает вращаться
как будто сильный луч солнца
поселится над моей душой
Я лечу по морю облаков
что лежит между небом и землей
здесь нет серости и сомнения
потому что любовь победила ненависть
Теперь я чувствую эффект
теперь открывается дверь
теперь мое сердце можно похитить
теперь я с тобой
Это как пламя, которое внезапно горит
Я чувствую себя лучше, чем когда-либо снова
мой пульс учащается и моя голова разрывается
потому что этот флейм называется XTC
звезда жизни освещает нам путь
ведет к вечной жизни
прямо из долины тьмы
что окружает нас каждый день
Свет медленно теряет свою силу
все цвета снова становятся бледными
пора вернуться к одиночеству
потому что у тебя нет резервов
Теперь я больше ничего не чувствую
Теперь дверь закрывается во мне
теперь мое сердце начинает замерзать
теперь я совершенно пуст
Во мне нет пламени, которое горит для меня.
Я вдруг чувствую себя холоднее, чем когда-либо
мой пульс слабый, голова раскалывается
во мне нет пламени