Перевод текста песни Wir bleiben stumm - Die Toten Hosen

Wir bleiben stumm (оригинал)

Und was bleibt jetzt aus diesen Jahren,
als alles noch für immer war.
Wir waren jung, ein Leben lang.
Wir glaubten, dass wir unbesiegbar waren.
Nie was bereuen, alles riskieren
und einfach so drauflos marschieren.
Als hätten wir das selbe Ziel,
als würde es ewig so weiter gehen.
Doch irgendwann verliert man sich
und jeder nimmt seinen eigenen Weg
Und unser Spruch, wir bauten drauf
irgendjemand passt schon auf uns auf.
Wir waren naiv und oft zu laut.
Wir haben uns selber immer zuviel geglaubt.
Als hätten wir das selbe Ziel,
doch jeder geht seinen eigenen Weg.
Wir nehmen’s hin, bleiben stumm dabei,
weil uns nichts anderes übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt
Und als der Spaß vorbei ist nach den frühen, wilden Jahren,
fährt einer Richtung Aufstieg und sein Ticket ist bezahlt.
Ein anderer sitzt auf der Straße, hält nichts in seiner Hand.
Und er weiß er bleibt Schwarzfahrer, ein verdammtes Leben lang.
Und manche waren nie mehr gesehen.
Und ich frage mich, wo sie heut' sind.
Auch wenn ich uns manchmal vermiss,
es war gut wie’s war und es ist gut wie’s ist.
Denn es gibt kein gemeinsames Ziel,
jeder geht seinen eigenen Weg.
Wir nehmen’s hin, bleiben stumm dabei,
weil uns nichts anderes übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt.
Weil nichts übrig bleibt, nichts übrig bleibt.

Мы остаемся немыми (перевод)

И что осталось от этих лет
когда все было навсегда
Мы были молоды, на всю жизнь.
Мы верили, что мы непобедимы.
Никогда ни о чем не жалей, рискуй всем
и просто маршировать так.
Как будто у нас была одна цель
как будто это будет продолжаться вечно.
Но в какой-то момент ты теряешь себя
и каждый идет своим путем
И наша поговорка, мы строим на ней
кто-то наблюдает за нами.
Мы были наивны и часто слишком громки.
Мы всегда слишком верили себе.
Как будто у нас была одна цель
но каждый идет своим путем.
Мы принимаем это, молчи
потому что у нас нет другого выхода.
Потому что ничего не осталось, ничего не осталось
И когда веселье закончилось после первых диких лет
едет в направлении подъема и его билет оплачен.
Другой сидит на улице, ничего не держа в руке.
И он знает, что останется аферистом до конца жизни.
А некоторых больше никто не видел.
И мне интересно, где они сегодня.
Даже если я скучаю по нам иногда
было хорошо, как было, и хорошо, как есть.
Потому что нет общей цели,
каждый идет своим путем.
Мы принимаем это, молчи
потому что у нас нет другого выхода.
Потому что ничего не осталось, ничего не осталось
Потому что ничего не осталось, ничего не осталось