Перевод текста песни Willi's weiße Weihnacht - Die Toten Hosen

Willi's weiße Weihnacht (оригинал)

Schnee verirrt sich vor mein Gitterfenster
Ich hör von weitem den Kirchenchor
Zuhaus, weiß ich genau, backt Mutti Plätzchen
Und die andern schmücken den Baum
Lieber Weihnachtsmann, ach bitte mach doch
Dass ich nur heute nach Hause kann
Nur einmal, nur einmal…
Warum nicht mal ein Gruß
Oder habt Ihr mein kleines Päckchen nie bekommen?
Liebe, kleine Schwester
Ich will Dir nie, niemals wieder was Böses tun
Nur einmal, nur einmal…
Ich habe längst eingesehn
Es war nicht einfach, mit meinen Launen umzugehn
Ich will zurück, zu Euch nach Haus
Bitte gebt mir eine letzte kleine Chance
Nur einmal, nur einmal…

(перевод)

Снег бродит перед моим зарешеченным окном
Я слышу церковный хор издалека
Дома, я точно знаю, мама печет печенье
А остальные украшают елку
Дорогой Санта, пожалуйста, сделай это.
Что я могу вернуться домой только сегодня
Только раз, только раз...
Почему даже не приветствие
Или ты так и не получил мою маленькую посылку?
люблю младшую сестру
Я никогда, никогда больше не хочу делать тебе ничего плохого
Только раз, только раз...
Я понял давно
Справиться с моим настроением было нелегко
Я хочу вернуться домой к тебе
Пожалуйста, дайте мне последний шанс
Только раз, только раз...